Le plaisir de triompher du marquis de Croisenois vint achever la déroute de ce souvenir de vertu.

战胜德·克鲁瓦泽努瓦侯爵的喜悦终于使这种道德的回忆下阵来。

D'une certaine manière, le jeune homme s'avoue vaincu, Bonnie a attiré son attention comme nulle femme auparavant.

在某种程度上，这个年轻人承认下阵来，因为没有哪个女人像妮这样吸引过他的注意。

Au terme d'un conflit sanglant qui dure près de trente ans, et qui fait des dizaines de milliers de morts dans les deux camps, la belle Athènes finit par s'incliner.

在持十年的血腥冲突后，双方都有数以万计的人死亡，美丽的雅典最终还是下阵来。

Il a d'abord milité pour le socialiste Michel Rocard avant de se rapprocher d'Alain Juppé, dont il fut un des porte-parole pendant la primaire de la droite, que le maire de Bordeaux a finalement perdue.

他首先为社会主义者米歇尔·罗卡尔（Michel Rocard）竞选，然后与阿兰·朱佩（Alain Juppé）走得更，他是右翼初选期间的发言人之一，波尔多市长最终下阵来。