Nous devons placer l'être humain avant l'argent et le marché.

我们需要把人至于货和市场之前。

C'était donc dans les marchés au comptant et les marchés monétaires qui se généraient le gros des fonds.

因此，大多数的钱是现金或存在货市场。

Nous nous intéressons davantage aux vulnérabilités dans les secteurs financiers et les marchés de capitaux internationaux.

我们正更多地侧重于解决金融部门和国际货市场的脆弱性问题。

Cette large diversification du portefeuille réduit les risques de change et de marchés.

基金这种广泛分散投资的做法，降低了货和市场的风险。

Hormis ces derniers comptes, les dates d'échéance de ces placements variaient entre trois mois et cinq ans.

除货市场基金外，投资的各异，限在3个月至5年之间。

La naissance de marchés d'obligations libellées en monnaie locale est une évolution positive.

一个积的发展动态是诞生了一些当地货市场。

L'apparition de marchés obligataires en monnaie locale est un développement positif.

一个积的发展动态是诞生了一些当地货市场。

La diversification de ses actifs par catégories, monnaies et marchés lui a permis de réduire les risques.

基金的多样化政策降低了各类资产类别、货和市场的风险。

Le risque nucléaire "s'intensifie et augmente l'impact (de la catastrophe) sur le marché des devises", commentaient les analystes de Commerzbank.

核危机局势愈加紧张给货市场带来了灾难性的影响,德国商业银行的分析家表示.

La grande diversification du portefeuille de la Caisse permet de réduire les risques liés aux monnaies et aux marchés.

养恤基金将投资广泛分散于各种货和市场的做法降低了风险。

La Banque asiatique de développement joue un rôle important dans la promotion des marchés obligataires en monnaie locale.

亚洲开发银行在推动地方货债市场方面发挥重要作用。

Une grande partie du financement de prêts “subprimes” provenait de produits financiers complexes et novateurs lancés sur le marché monétaire interbancaire.

很大一部分次贷资金来自银行间货市场上复杂的新型金融产品。

Les marchés d'obligations en monnaie locale ont connu une expansion rapide dans de nombreuses économies d'Asie et certaines économies d'Amérique latine.

本地货债市场在很多亚洲经济体和一些拉丁美洲经济体迅速扩展。

Les participants étaient convaincus qu'elles devaient intervenir de façon plus efficace et mieux coordonnée pour assurer une plus grande stabilité financière internationale.

讨论小组的成员们确信，需要改进和加强三国集团货市场干预行动的协调，以确保国际金融更为稳定。

Il faut aussi mentionner la spéculation sur les marchandises et les produits pétroliers, que nous constatons sur les marchés monétaires internationaux des pays développés.

在发达国家的国际货市场上，我们还看石油产品和商品上的投机行为。

Ils étaient favorables à un développement de la part de l'euro dans les réserves de change des pays et les interventions sur les marchés monétaires.

有些成员主张国家外汇储备中应当有更多的欧元，并赞成对货市场进行干预。

Le portefeuille de l'Assurance mutuelle se compose de trois éléments : des dépôts à court terme, des obligations et des fonds gérés à l'extérieur.

工作人员医疗保险协会的投资组合包含三个部分：货市场存款；债组合；由外部基金管理公司管理的基金。

Le rendement de types de placements particuliers est différent du rendement des fonds du marché monétaire, par exemple, qui ont une échéance à un jour.

各种投资的收益率与诸如货市场基金（一天）的收益率不同。

Cet apport de signes monétaires ne devrait pas avoir un impact inflationniste important, à condition que leur introduction progressive sur le marché soit prudente.

只要保守地管理货对市场的投放，则这笔新的货预计不会产生通货膨胀的影响。

Le rendement de types de placements particulier est différent du rendement des fonds du marché monétaire, par exemple, qui ont une échéance à un jour.

各具体投资类型的收益不同于货市场基金（一）等的收益。