有奖纠错
| 划词

Les deux parties ont commencé à appliquer un accord intergouvernemental portant sur l'octroi à la République fédérale de Yougoslavie d'un prêt de 150 millions de dollars destiné à financer des livraisons de matériels, de biens et de services russes.

双方达成了一项政府间协定, 通过1.5亿美元的官方贷款,向南斯拉夫提供俄罗斯联邦的设备、务。

评价该例句:好评差评指正

En vertu des dispositions de la loi susmentionnée, on entend par commerce tout transfert par-delà les frontières de la République de Pologne de marchandises d'importance stratégique, en particulier dans le cadre d'une exportation, d'une importation, d'un transit ou de la conclusion d'un contrat de crédit-bail, d'une donation, d'un accord de prêt, d'un contrat de prêt pour utilisation ou d'une contribution d'entreprise, ainsi que de services de médiation, de services de conseil commercial, d'une assistance à la conclusion de contrats ou de la participation aux activités susmentionnées, y compris hors des frontières de la République.

根据该条例的规定,贸易存于越过波兰共国边界转移有战略重要性的,特别是通过进出口、过境或签订租用合同、捐助、贷款协定、为使用合同或公司捐助而贷款以及调停、商业咨询、协助签订合同方式参加上述活动、包括波兰共国国界以外。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


homophane, homophile, homophobe, homophobie, homophone, homophonie, homophorone, homophylletique, homoplastique, homopolaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接