1.Il semblerait toutefois que le nombre de cas d'anémie graves ait diminué.

1.但有一迹象表明严重贫血的普遍程度可能降低。

2.Le paludisme demeure la principale cause de la mortalité post-infantile et de l'anémie des femmes enceintes en Afrique.

2.疟疾仍然是造成非洲儿童死亡和孕妇贫血的主要原因之一。

3.Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.

3.孕妇中患贫血症的人数有所下降。

4.Un plus grand nombre de femmes que d'hommes souffrent d'anémie ferriprive, tout particulièrement les femmes enceintes et allaitantes.

4.罹患缺铁性贫血的妇女比男子多，而在孕产妇当中发病率最高。

5.Le programme de lutte contre l'anémie chez les filles, lancé dans l'État du Gujarat, a donné des résultats positifs.

5.在古吉拉特开始的减少女孩贫血的方案已取得了积极成果，评价中强调了这一点。

6.Cet accord contribuera à la prévention de l'anémie maternelle pendant la grossesse et l'accouchement.

6.该有助于防治妊娠和分娩期的产妇贫血症。

7.Pour résoudre ces problèmes, le gouvernement a mis en place un programme national de lutte contre l'anémie.

7.为了解决这，政府制定了一项克服贫血症的全国计划。

8.Ces efforts comprenaient des mesures visant à réduire l'anémie, en particulier parmi les femmes enceintes et allaitantes.

8.这包括采取措施，减少贫血，尤其是孕妇和哺乳期妇女的贫血现象。

9.La prévalence de l'anémie chez les femmes enceintes est un indicateur des conditions de vie de la population arménienne.

9.衡量居民社会经济福利水平的一项基本指标是妊娠妇女的贫血患病率。

10.Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

10.此外，如果妇女患有因反复妊娠和临产而引起的贫血症或其他状况，则她们的免疫系统会被迅速耗竭。

11.Certains médicaments pour anémie due à la nutrition sont remboursés à 50 % sur le budget du Fonds d'assurance santé obligatoire.

11.对于一治疗营养型贫血症的药物，强制健康保险基金预算负担50%的费用。

12.Les conditions de travail étaient souvent dangereuses et la sous-nutrition avait accru la fréquence de l'anémie chez les femmes enceintes.

12.有工作条件往往带来风险，而营养不良的程度使得孕妇患贫血症的比率有所增加。

13.Enfin, elle voudrait davantage d'informations sur les maladies fatales aux femmes ainsi que des précisions sur la sous-alimentation et l'anémie chez les écolières.

13.最后，她要求提供更多关于妇女致命疾病，以及女学生营养不良和贫血的资料。

14.L'un des problèmes les plus urgents est la lutte contre l'anémie, qui touche plus de 60 % des femmes en âge de procréer.

14.最迫切的之一是制止影响到生育年龄60％以上妇女的贫血症。

15.Les enfants réfugiés souffrant de thalassémie ont continué de bénéficier d'un traitement dans le cadre du programme national de lutte contre la thalassémie.

15.患有地中海贫血病的难民儿童继续通过全国地中海贫血病控制方案接受治疗。

16.Les enfants réfugiés souffrant de thalassémie ont continué de bénéficier d'un traitement dans le cadre du programme national de lutte contre cette maladie.

16.患有地中海贫血病的难民儿童继续通过全国地中海贫血病控制方案接受治疗。

17.La sous-alimentation est concentrée dans les campagnes pauvres; l'anémie chez les moins de 5 ans et chez les femmes enceintes demeure un problème grave.

17.营养不良主要集中在农村贫困地区，5岁以下儿童和孕妇的贫血依然严重。

18.Le Comité est préoccupé par le grand nombre de cas d'anémie et d'infections parasitaires chez les enfants, en particulier dans les régions rurales.

18.委员会对儿童、尤其是农村地区儿童的贫血和寄生虫感染发病率很高表示关注。

19.Le Honduras et l'Indonésie ont fait état de mesures visant à réduire le nombre de cas d'anémie chez les enfants et les femmes.

19.洪都拉斯和印度尼西亚报告，为减少儿童和妇女的贫血症采取了措施。

20.L'anémie ferriprive, liée à une alimentation inadéquate, est très répandue chez les enfants d'âge scolaire et préscolaire, les femmes enceintes et les femmes allaitantes.

20.与食物不足有关的贫血和缺乏铁质，在学龄前和在校儿童以及孕妇和哺乳期妇女中非常普遍。