Beaucoup plus long encore, le roman récompensé du prix Femina.

更久了，这部小说获得了费米纳奖。

Les dames du jury Fémina étaient assiégées. Dame! C'est bientôt le prix! »

费米娜奖的评审女士们被围得水泄不通。天啊！就要颁奖了！

Le prix Femina - jury composé exclusivement de femmes - a été attribué aujourd'hui au Français Marcus Malte pour le roman « Le garçon » .

费米娜文学奖——由全女性组成的评审团——今天授予法国作家马库斯·马尔特的小说《男孩》。

Après le prix de l'Académie Française, la saison des prix littéraires continue avec ce lundi l'annonce du prix Femina qui a été décerné à la romancière haïtienne Yanick Lahens pour son livre intitulé " Bain de lune" .

在获得法兰西学院奖之后，文学奖季继续进行，本周一宣布的费米娜奖颁给了海地作家扬尼克·拉亨，以表彰她的作品《月光浴》。

Colette n'a pas seulement écrit pour le matin, vous l'avez bien compris, pour Fémina, elle écrit des articles sur la mode et elle livre ses sentiments de jeune maman à la naissance de sa fille unique en juillet 1913.

科莱特不仅为《晨报》写过文章，你也知道，她还为《费米娜》杂志撰写过关于时尚的文章， 并在1913年7月女儿出生时表达了年轻母亲的感受。

Colette n'a pas seulement écrit pour le matin, vous l'avez bien compris, pour Femina, elle écrit des articles sur la mode et elle livre ses sentiments de jeune maman à la naissance de sa fille unique en juillet 1913.

科莱特不仅为《清晨报》撰稿，这一点您已知晓，她还为《费米娜》杂志撰写时尚文章， 并在1913年7月独生女出生之际， 分享了她初为人母的情感。