Liza Fabbian, en direct d'Antananarivo pour nous faire vivre cette actualité malgache.

莉扎·法比安正在安塔那那利佛现场为您带来马加斯加资讯。

D'information en finance, approvisionnement et ressources humaines, ce qu'on appelle le CIFA RH, donc détail à lire dans la presse de ce matin.

财经、供应链及人力资源资讯，即所谓CIFA RH， 详情请见今晨报刊。

6ème info, la plateforme chinoise de commerce en ligne Témou a annoncé ce mercredi renforcer son partenariat avec La Poste en France.

第六条资讯，中国电商平台Temu周三宣布将加强与法国邮政合作。

Comment ça marche, cet outil peut-il vraiment changer nos habitudes avant d'aborder les autres infos du jour, c'est le sujet principal qu'on explore ensemble.

这个工具如何运作？ 它真能改变我们习惯吗？ 在探讨今日其他资讯前，这是我们共同探索主要话题。

4ème info, le colonel de l'armée malgache, Michael Randrian-Irina, a été investi président de Madagascar ce vendredi, après 3 semaines de manifestations contre le pouvoir.

第四条资讯，马加斯加陆军上校迈克尔·兰德里安-伊里纳于本周五在持续三周反政府示威活动后，宣誓就任马加斯加总统。

4ème info, 58 soldats pakistanais ont été tués pendant une offensive à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, c'est ce qu'a annoncé l'Afghanistan ce dimanche.

第四条资讯，巴基斯坦方面周日宣布，有58名巴基斯坦士兵在巴基斯坦与阿富汗边境一次军事行动中丧生。

Et pour plus d'informations, vous le savez, je pense, mais sur Instagram, on va continuer à vous informer cette semaine, le nom du compte, c'est Hugo Décrypt.

关于更多信息，你们知道，在Instagram上，我们本周会继续向你们提供资讯，账号名称是Hugo Décrypt。

Du coup, j'aimerais vous habiter dans ces coins-là et pour vous informer au mieux sur ce qui se passe près de chez vous, n'hésitez pas à vous abonner.

因此， 我希望能常驻这些地区， 以便为您提供贴近您生活资讯，欢迎订阅。

4ème actus, l'émission Nouvelle École, une compétition de rap, fera son retour le 31 octobre sur Netflix, avec comme jury les rappeurs, et comme jury les rappeurs, et SDM.

第四条资讯，Netflix将推出一季《学校》说唱比赛，将于10月31日回归，评委包括说唱歌手以及SDM。

Salut, c'est Blanche, et aujourd'hui on va aussi parler des premières infos sur la PS6 et d'un acteur français qui va rejoindre le casting de la série Harry Potter.

你好，我是Blanche，今天我们还将聊聊PS6首批资讯，以及一位即将加入《哈利·波特》系列剧组法国演员。

5ème info, la France a dénoncé ce jeudi la condamnation arbitraire de Cécile Colère et Jacques Paris, un couple de Français détenu en Iran depuis plus de 3 ans.

第五条资讯，法国周四谴责了伊朗任意判处法国夫妇塞西尔·科勒尔和雅克·巴黎判决。两人自三年多前被拘押在伊朗。

Et à l'heure où on cherche à faire des économies, une entreprise vient d'être pointée du doigt par la Cour des comptes, France Télévision, qui pilote les 6 grandes chaînes publiques de France 2 à France Info.

在当前追求节约之际，一家企业被审计法院点名批评，那就是负责运营从法国2台到法国资讯台等6大公共频道企业——法国电视集团。