Mais à d'autres égards, le droit manxois s'est développé en fonction de la situation particulière de l'île, plus spécialement en ce qui concerne la fiscalité directe, le droit des sociétés et la surveillance financière.

但在其他方面，马恩法律有了发展，目是适应该屿特殊情况，这些方面有直接赋税、工资法和财政监督。

De telles mesures doivent notamment, d'une part, promouvoir la transparence et viser à éliminer ou à minimiser le pouvoir discrétionnaire des autorités dans le domaine du droit fiscal et de l'administration de l'impôt, de façon à réduire les possibilités de corruption, d'évasion fiscale et d'érosion des recettes fiscales et, d'autre part, s'attaquer aux aspects de la mondialisation et de la libéralisation qui ont pour effet de diminuer les recettes publiques existantes.

此种行动必要条件其他外包括透明性以及在赋税法和行政方面尽量减少或消性，主要是为了减少腐化、逃税和侵蚀税收机会，以及解决在全球化和自由化中有可能侵蚀现有公共资金来源问题。