C'est un peu comme si le président avait été victime du syndrome du joueur compulsif.

这有点像总统成了强迫性赌徒综症的受害者。

Vous savez, cette addiction des parieurs qui ne savent plus s'arrêter, persuadés qu'ils vont se refaire le coup suivant.

你知道那赌徒的瘾， 他们已经不知道什么时候该下来，总是认为自己在下一次就能翻本。

Une haine qui, dit-elle, exprimait la frustration de parieur des conflits qui avait misé sur elle car elle fait une bonne saison.

一，她说，表达了赌徒们对她所取得的赛季成绩下注的挫败感。

Ce qu'il y avait de particulièrement laid dans le groupe des joueurs, c'était ce respect pour le jeu, ce sérieux, un sérieux qui touche à la vénération et avec lequel il se pressait à la table de jeu.

赌徒群中尤为丑陋的一面，便是他们对赌博的敬重， 那严肃态度，近乎于一虔诚， 使他们争先恐后地挤向赌桌。