Je suis allé à la www.qqyjx.com jeunesse, par l'Amour.
奔赴青春，走年华。
Maintenant, raquettes aux pieds, il reprenait enfin le sentier de sa jeunesse.
现在穿上雪鞋终于又踏上他年轻时走小径了。
L’extrémité de l’île avec une passe et, me retournant, je photographie l’île.
我回转身，拍了方才走路。这是海岛尽头。
Mais la phase est toujours dans notre cœur,c'est une histoire qui a la couleur inaltérable.
但是这曾经走路是真记于心，永远不会褪色故事！
La plus grande tragédie est que tout son passé était blanc au terminus.
最大空虚莫于在终点回首自己走路是一片空白。
J'ai l'intention de poursuivre sur la voie qu'elles ont tracée.
我有意沿着他们在自己任期内所走道路进。
En considérant le chemin parcouru en quatre ans, nous sommes convaincus que c'est possible.
考虑到我们四年中所走路程，我们坚信未来在我们执掌之中。
Nous mesurons ensemble le chemin parcouru.
现在我们要共同评估我们已走路程。
Marchant dans l’endroit où on a marché , on est guidé par la mémoire de recouvrir sa piste .
走在曾走地方，记忆是脚步向导，引领你重复途程。
Marchant en ce lieu où on a déjà marché, la mémoire guide nos pas pour fouler la même piste.
D'importants jalons ont été atteints et dépassés.
已经走了重要里程碑。
Il ne lui semblait pas impossible de le retrouver.Les pas du détachement étaient encore imprimés sur la neige !
他认为也许还能找到他，雪地上还留着那一队人走足迹！
L'Afghanistan a parcouru un long chemin ces cinq dernières années.
阿富汗在去五年走了漫长道路。
Où alors, passer sur la ligne imaginaire d’un mec en train de putter.
或者，走一个正在击球人想象路线。
Nous avons de toute évidence beaucoup progressé depuis.
显然，我们自那时起走了漫长道路。
À cet égard, l'Afrique a d'ailleurs parcouru un chemin considérable.
在这方面，非洲走了漫长历程。
La campagne de la Thaïlande contre le paludisme a été un parcours de longue haleine.
泰国在防治疟疾运动中走了漫长道路。
Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.
东帝汶自获得独立来，显然走了漫长道路。
Nous continuons de soutenir que la réconciliation est un élément important du processus de guérison de notre peuple.
我们坚持认为，和解是我国人民需要走愈合进程重要组成部分。
Pourtant, si nous regardons un instant en arrière, nous pouvons voir que la distance déjà parcourue est encourageante.
然而，如果我们回头来看一看，我们会看到所走路程令人鼓舞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette ville universelle, c'est celle de l'enfance des fondations du chemin parcouru.
这座世界之城由我们的童年和所走过的道路组成的。
Ainsi les grains devaient tomber tout le long de la route que suivrait la princesse.
这样公主走过的路上，都会撒上细粉。
Cyrus Smith suivit le même chemin que la veille.
赛勒斯-史密斯按照昨晚走过的路出发。
Je marchais là même où avaient marché les contemporains du premier homme !
我走的地方就是最初原始人类曾经走过的地方！
Assis près de la fenêtre, il n'avait pas envie de regarder le paysage dehors.
在窗户边上，但对外面走过的行人没有丝毫兴趣。
Je me concentrais sur le reste à remplir plutôt que sur le chemin accompli.
我专注尚未完成的部分，而忽视了已经走过的路。
Et, quand elle passait, tous affectaient de ricaner, sous la porte.
当热尔维丝走过的时候，在门口报以冷笑。
C’est la question. Avons-nous suivi cette route ?
“问题就在这儿。我们走的是不是走过的那条路？
Ce que l'on fait, nos cinés, nos lectures, nos sorties, nos voyages.
那些我们做的事情，看得电影，读的书，走过的路，去过的地方。
Les dix Mangemorts en fuite les regardaient chaque fois qu'ils passaient devant une vitrine.
和秋走过的每个橱窗里都贴着十个食死徒的照片。
Ce chemin où Cosette avait passé excluait pour lui tout autre itinéraire.
这条珂赛特走过的路，使摒弃了任何其路线。
Et le jour où vous avez passé devant moi ?
还有您从我面前走过的那一天，您也记得吗？
Personne ne le voyait passer sans éprouver un sentiment d’admiration mélangé de respect et de terreur.
走过的时候，没有一个人看见了不觉得又钦佩，又敬重，又害怕。
Elle correspond à la distance que parcourt la lumière en une année, soit environ 10 000 milliards de km.
它相当光运行一年走过的距离，大约100000亿公里。
Ces êtres, peu prodigues de leurs visages, n’étaient pas de ceux qu’on voit passer dans les rues.
这些人是不轻易露面的，并不是人们在街头巷尾看见走过的那些。
Rétrograder ; recommencer le trajet effrayant qu’il avait déjà parcouru ; il n’en avait pas la force.
退回去，重新走那条骇人的已走过的路线，已没有力气。
Tu vois, mon fou noir peut couvrir ta diagonale.
你看，我的黑象可以走过你的对角线。
Je faisais des choses comme ça, très tapis rouge pour le soir, avec des broderies.
我穿过它走过夜间的红毯。这上面缀满装饰。
Eh bien ! on a passé par cette route !
“那么，这条路是人家走过的呀！”
Ils devront porter eux-mêmes cette mission sur leurs épaules et pendant de très longues années.
们将肩负着这伟大的使命孤独地走过漫长的岁月。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
青春，走
年华。
记于心，永远不会褪色
回首自己
沿着他们在自己
在窗户边上，但对
外面
在门口报以冷笑。
