– Dînez entre garçons, j'ai du travail, allez, fichez-moi le camp.

“你们两个男生自己去吃，有事情要做，去，赶紧地。”

Il avala précipitamment sa soupe en cognant aussi bruyamment que possible sa cuillère contre le bol.

赶紧大口地喝汤，尽量把勺在碗里碰得丁当作响。

Dudley revint vers la cage en se dandinant aussi vite qu'il le pouvait.

达力摇摇摆摆地赶紧朝他们走。

Mais Étienne ne répondit pas. Au loin, entre les tréteaux du Voreux, il venait de voir passer une femme, et il s’était précipité, pris d’inquiétude, car il avait cru reconnaître Catherine.

但是，艾蒂安没有回答。这时他远远地看到在沃勒矿井的支架之间有一个女人从那里去，就关切地赶紧跑去，他确信那是卡特琳。