Certaines administrations ne fermaient jamais, il décrocha son téléphone et appela un ami qui travaillait au service des frontières.

有些机构是24小不会关门，他拿起电话，打给一个在海关工作朋友。

Si vous vouliez donner des ciseaux d’or à votre fille, vous en auriez bien le moyen, dit l’abbé.

“你给女儿打把金剪刀也打得起呢，”神甫又道。

Pendant que je serai dans la salle de bains, tu décrocheras le téléphone pour appeler ton futur mari et je ferai couler l'eau pour ne pas t'entendre lui dire bonjour, chéri ? Te sait-il seulement à Berlin ?

当我在浴候，你拿起电话打给你未来丈夫，而我让水一直流着，免得听到你在对他说‘你好，亲爱’，是吗？他到底知不知道你在柏林？”