La rumba est une danse d'origine cubaine.
伦巴是一种古巴的舞步。
Le judo est un sport d'origine Japonaise.
柔道是一种日本的运动。
Le gruyère est un fromage d'origine suisse.
格鲁耶尔干酪是瑞士。
12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?
魁北克的议会系统哪？
Les structures de plusieurs des composés confirment des origines naturelles plutôt qu'anthropogènes.
有几种化合物的结构证实了相关物质自然而不是人类活动。
La pauvreté a souvent pour cause des pratiques discriminatoires, ouvertes ou cachées.
贫穷往往各种或明或暗的歧视性做法。
Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.
争端一项有争议的有关律服务的索赔。
L'évolution de l'ONU doit procéder naturellement de l'évolution des réalités de notre époque.
这一变化我们时代的现实中的变化。
1 Ce programme correspond à un mandat qui découle de la Charte des Nations Unies.
1 裁军方案的任务《联合国宪章》。
Cette pratique trouve son origine à Nanumea et s'est répandue dans les autres îles.
这种传统做法纳努梅阿，现在传到了各个岛屿。
Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.
该问题厄立特里亚对埃塞俄比亚采取的一次侵略行动。
Al Qods Al Charif revêt une signification particulière pour notre pays.
圣城在我国具有特殊意义，其神圣地位文明历史的远古时期。
Ce monde naît des rêves crées par les dieux. On a déjà perdu le droit de choisir.
这个世界神造的混沌梦境，我们早已被剥夺一切。
Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.
艾滋病毒是贫困导致的疾病，它贫困，并因贫困而蔓延。
Hengtong de ventilation, de l'origine en 2003 dans la célèbre ville chinoise de Jiangmen dans le Guangdong.
恒通通风设备，2003年著名的华侨之乡广东江门。
Dans une région habitée à l'origine par les Vulgientes, la ville d'Apt fut fondée par les romains.
在一个Vulgientes的地区，Apt小城市由罗马人建立的。
Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.
似乎可以认为这些物质自然，亦可认为是由人类活动引的，或两者兼而有之。
L'interdiction remonte à la période pendant laquelle l'interdiction des maisons de prostitution était encore en vigueur.
该禁令妓院禁令仍然生效的时期。
Nos délibérations sur ce point de l'ordre du jour se fondent sur la Déclaration du millénaire.
我们对本议程项目的审议《千年宣言》。
Les cas de mutilations génitales relevés ne correspondaient pas à des pratiques enracinées dans la culture congolaise.
代表团提到女性外阴残割的陋习并非刚果文化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les corridas sont à l'origine de fêtes.
斗牛起源于节日。
Le nom de cette fête vient du grec.
这个节日的名称起源于希腊。
Et vous savez d'où ça vient par exemple ?
那你知道它起源于哪里吗？
La tradition orale parle d’une origine chinoise.
口头传统讲的是它起源于中国。
Notre drapeau bleu, blanc, rouge date d'à peu près 1789.
我们的蓝白红三色旗大约起源于1789年。
" -vore" vient du latin " voro" qui signifie " manger" .
vore起源于拉丁语中的voro，意为“吃”。
Cette appellation vient de la Révolution.
这种称号起源于大革命。
La marotte vient tout droit du Moyen Âge.
“人头杖”的表达起源于中世纪。
Selon toute vraisemblance, c'est là qu'est apparu le surf tel que nous le connaissons aujourd'hui.
我们今天所知道的冲浪有可能起源于那里。
Ce mode vestimentaire est originaire du Congo.
这种穿着方式起源于刚果。
Ça vient du coq et de nos ancêtres celtes.
这个单词起源于雄鸡以及我们的祖先克尔特人。
Son nom proviendrait des azulejos dorées qui recouvraient le dôme.
它的名字起源于覆盖圆顶的镀金的蓝色彩釉瓷砖。
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, de nombreuses fêtes et des jours fériés ont des origines religieuses.
这就是为什么现节假日都有起源于宗教。
Ce petit chien serait originaire de la ville de Bologne en Italie.
这只小狗据说起源于意大利的博洛尼亚市。
Bien que ce concept vienne du Japon, il est maintenant répandu partout dans le monde.
虽然这一概念起源于日本，但现已经已经全世界广泛应用。
Clovis, lui, appartient à un peuple franc, une tribu d'origine germanique mérovingienne.
克洛维斯，属于法兰克人，一个起源于梅洛温日耳曼的部落。
Originaires de Madrid, les patatas bravas sont l’un des plats les plus typiques d’Espagne.
布拉瓦斯土豆起源于马德里，是西班牙最具代表性的菜品之一。
En fait, c'est une expression qui date du XVème siècle, à l'époque et ça vient d'Italie.
其实，这一词组起源于15世纪，它来自于意大利。
Et on retrouve encore aujourd'hui des mots d'origine normande en français et en anglais.
如今，我们法语和英语中还能看到一些起源于诺曼底语的单词。
Des jardins romantiques du XIXe, l'idéal pour une promenade en amoureux ou en famille.
一些起源于十九世纪的浪漫花园，这是情人或家人漫步的理想之地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
古巴的舞步。
服务的索赔。
有可能
圆顶的镀金的蓝色彩釉瓷砖。
节假日都有
