Une copie de votre dépôt de plainte vous sera demandée.

您需准备一份起诉书的复印件。

Une mouvance qui inquiète de plus en plus le parquet antiterroriste.

越来越担心反恐起诉的运动。

C'est la raison de sa deuxième mise en examen.

这就是他第二次被起诉的原因。

C'est le sixième complice présumé à être mis en examen.

他是第六名被指控被起诉的同谋。

Un an après, où en sont les poursuites? - Ils escaladent les murs.

一年过去了，起诉的情况如何？- 他们爬墙。

C'est ça qu'on attaque en justice.

这就是我们起诉的。

Désormais, les 16 femmes connaissent le détail de leur mise en examen.

现在，这 16 名女性知道了她们被起诉的细节。

Comment cet adolescent mis en examen a-t-il pu se retrouver libre de ses mouvements?

这个被起诉的少年是如何发现己由行动的？

L'annonce de sa mise en examen a interrompu les programmes de toutes les chaînes américaines.

他的起诉书的宣布中断了所有美国频道的节目。

Mais ils ne risquent aucune poursuite.

但他们不会面临被起诉的风险。

L’un des principaux suspects des attentats du 13 novembre 2015 mis en examen à Paris.

2015年11月13日在巴黎被起诉的袭击事件的主嫌疑人之一。

D.Trump est en effet le 1er ex-président américain poursuivi par la justice fédérale.

D.Trump确实是第一位被联邦司法部门起诉的美国前总统。

Direction le Pakistan où l'ancien Premier ministre Nawaz Sharif a été inculpéé pour corruption.

： 巴基斯坦前总理纳瓦兹 · 谢里夫因腐败被起诉的方向。

Ce sont les indications des suspects mis en examen qui ont orienté les fouilles.

- 这些是引导挖掘的被起诉嫌疑人的迹象。

Asia Bibi, c'est cette chrétienne qui était poursuivie pour blasphème, de comportement contraire à la religion.

Asia Bibi 就是这个因亵渎神明、违反宗教的行为而被起诉的基督徒。

Et il suffit, pour s'en assurer, d'étudier attentivement l'acte d'accusation, lu devant le conseil de guerre.

只细读军事法庭上宣读的起诉书，任何人都会确定上所言不虚。

Je pense qu’être accusé parce que j’ai fait mon devoir est absurde.

我认为因为尽职尽责而被起诉是荒谬的。

L'actualité en France, c'est la mise en examen d'un ancien ministre.

CL：法国的新闻是对一位前部长的起诉。

Des aveux qui pourraient à terme entraîner des poursuites contre celui qu'il idolâtrait.

这些忏悔最终能导致对他所崇拜的人的起诉。

De son côté, l'avocat du policier mis en examen s'est exprimé ce soir pour la 1re fois.

被起诉警官的律师今晚首次发言。