Ah non! J'ai vu l'échographie c'est hépatique.

哦不！看了超声波，它是肝脏。

Equipées d’une balise, elles émettent un signal à ultrason toutes les secondes.

配备信标，它每秒发射次超声波信号。

D'abord, racontez nous comment vous avez découvert l'existence de ces échographies dites de plaisir.

首先，请告诉是如何发现这些所谓的“ pleasure ultrasounds”（ pleasure超声波）存在的。

Pour elle, les échographies de plaisir peuvent dans certains cas s'avérer traumatisantes pour les parents.

对她来说，某些情况下，这愉悦型超声波检查可能会给父母带来创伤。

Mais qu'en est-il de la dangerosité de ces échographies de plaisir pour les foetus ?

但这些为满足父母好奇心而进行的“快乐超声波”对胎儿究竟有多危险呢？

Et qui après, voilà, s'en servent pour faire ces échographies de plaisir.

然后，这些人便用它来制作所谓的“愉悦超声波检查”。

Alors, on a vu qu'une femme avait été condamnée il y a quelques mois pour avoir pratiqué des échographies de plaisir.

因此，看到几月前有名女性因实施愉悦超声波检查而被定罪。

En France, les échographies de plaisir sont pourtant interdites, mais sur les réseaux sociaux, les futurs parents sont nombreux à partager leur expérience.

在法国，享受性超声波检查是被禁止的，但在社交媒体上，准父母却纷纷分享他的体验。

Finalement, ce jour-là, vous partez sans faire cette échographie de plaisir.

最终，那天你还是没有做这愉悦型超声波检查就离开了。

Marie Campistron, depuis plusieurs années, de plus en plus d'entrepreneurs et entrepreneuses proposent un autre type d'échographie, on les appelle les échographies de plaisir.

玛丽·坎皮斯特龙多年来，越来越多的创业者推出了另型的超声波检查，人称之为“愉悦超声波”。

Marie Campistron, vous avez d'ailleurs interviewé une femme qui pratique des échographies de plaisir, en parallèle d'une activité professionnelle qui n'a rien à voir.

玛丽·坎皮斯特龙，之前还采访过位女性，她除了从事与之无关的本职工作外，还从事所谓的“愉悦超声波检查”活动。

En juin dernier, pour la 1ère fois, la responsable d'un centre d'échographie de plaisir a été condamnée à 2000 euros d'amende pour exercice illégal de la médecine.

去年6月，名非法“快乐超声波”中心的负责人首次被判处2000欧元罚款，罪名是非法行医。

Émilie, elle, elle venait pour une échographie de plaisir parce que, au départ, on lui avait annoncé, donc un médecin lui avait annoncé lors de l'échographie médicale.

埃米莉本来是来拍“愉悦超声波”的，因为开始，她是在次医学超声检查时，由医生告知的。

Il vous dit aussi qu'il arrive régulièrement que des patientes paniquées le consultent après avoir reçu des informations inquiétantes lors d'une échographie de plaisir.

他还表示，经常有孕妇在进行过“愉悦超声波”检查后，因收到令人担忧的信息而惊慌失措地前来咨询。

Oui, exactement, donc on a eu une personne qui pratique ces échographies, elle m'a expliqué en fait faire ça d'abord par plaisir, ce qui était assez curieux.

是的，完全正确。有人从事这超声波检查，她向解释说，最初是出于乐趣才这么做，这相当奇怪。

Que ça allait sans doute être un garçon, mais sans avoir de garantie, donc elle s'est rendue dans un centre d'échographie de plaisir pour avoir une confirmation en fait.

她大概率会生男孩，但没有十足把握，所以她去了家提供愉悦超声波检查的中心，想确认下。

L'Australie a annoncé un possible tournant dans les opérations de recherche du vol MH370 avec la détection dans l'océan Indien de nouveaux signaux " compatibles" avec les ultrasons émis par des boîtes noires.

澳大利亚宣布了MH370航班搜索行动的可能转折点，在印度洋上检测到与黑匣子发出的超声波" 兼容" 的新信号。

Avec les réseaux sociaux maintenant, sur TikTok, Facebook, on voit de plus en plus de personnes faire ce type de échographie, du coup, pour nous, c'était clair, on voulait faire ça directement.

如今通过社交媒体，比如TikTok和Facebook，越来越多的人在做这超声波检查，因此对来说，显然要直接这么做。

Pour connaître le sexe de leur bébé avant la fin du 3ème mois de grossesse, pas question pour eux d'attendre l'échographie avec leur médecin, ils sont donc allés dans un centre faire une échographie dite de plaisir.

为了在怀孕三月结束前知道宝宝的性别，他并不打算等待医生的产检超声波检查，而是直接去了中心进行所谓的“快乐超声波”检查。

Elsa Marie, le 23 octobre dernier, vous vous êtes rendue dans une commune du Val de Marne pour faire une échographie de plaisir, à ce moment-là vous êtes enceinte de 30 semaines.

10月23日，前往马恩河谷省的市镇进行了次非医疗用途的超声波检查，当时已怀孕30周。