Plus on aime une maîtresse, plus on est prêt de la haïr.
一个人是爱某个情妇，就是要恨她。
Moins il est pressé, mieux il travaille.
他是不慌不忙, 工作就做好。
Le pont de pierre. Plus avancé au fond du cannal, plus fantasitique le paysage.
到处有样的石桥，是进到水巷深处，里风情迥异。
Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.
是在性生活中比较主动的人，在生活中的压力就少。
Cela demande de la retenue à un moment où la retenue est particulièrement difficile.
是难以保持克制要克制。
Plus il y aura de liberté religieuse, moins il y aura de violence.
宗教是自由，不容忍现象就会少。
Plus l'on tarde à agir, plus il deviendra difficile de faire face à ce problème.
是拖延行动，问题就难管理。
Plus ils sont vulnérables, plus il est facile de les recruter.
是弱势的人群，容易从中征募。
Le renforcement des liens économiques donne lieu au renforcement des liens politiques.
经济关系是紧密，政治关系也更加紧密。
Plus nous repoussons le moment où nous règlerons le conflit, plus la solution adoptée sera douloureuse.
我们是推迟突，那么突的过程就是痛苦。
Moins notre bonheur est dans la dépendance des autres, et plus il nour est aisé d'être heureux.
不依赖他人的幸福，是快乐。
Plus la question est délicate, plus il importe de « ratisser » large.
是敏感的问题就多需要广泛的动员。
Pour les États-Unis, accroître la violence équivaudrait à une plus grande résistance.
美国是采取暴力，引起的反抗就更大。
Plus le temps passe, plus il devient difficile de déterminer qui furent les responsables.
发生些事件的年代是久远，难追查责任。
Plus le développement est durable, meilleures sont les perspectives de stabilité et de prospérité.
发展是可持续，就有可能实现稳定与繁荣。
Plus un programme est vaste, plus les transactions internes sont coûteuses.
一项方案是包罗万象，其内部交易费用就高。
Plus ils surviendront avec brutalité, plus ces phénomènes constitueront des facteurs de conflit.
些现象是突发性的，它们可能成为突的因素。
Plus le Règlement s'éloigne de la pratique moderne, moins grande sera sa pertinence à l'avenir.
些规则是脱离现代实践，便会举步维艰，其重要性也会变来微不足道。
Plus le Gouvernement tardera à s'attaquer sérieusement au problème, plus les femmes souffriront, probablement inutilement.
政府应该认真地行动起来，是拖延，妇女们遭受的苦难就多，而且可能是不必要的。
Plus l'accès, les quotas et les possibilités de réinstallation sont restreints, plus le risque est grand.
对进入的限制严，重新安置配额和机会少，就是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus on va essayer de faire revenir ce désir, plus on va le faire disparaître.
我们越是试图唤回这种欲望，就越是会令它消失。
Plus on monte en altitude dans la troposphère, plus il fait froid.
对流层越高，越是寒冷。
Plus l’heure à laquelle il était vraisemblable qu’elle me répondît approchait, plus je regrettais d’avoir écrit.
越是接近应该收到她回信时刻，我越是后悔不应该写那封信。
Plus on cherche à se rapprocher des parents, plus ça va.
我们越是努力与父母亲密越好。
Plus un mot de passe est long, plus il est sécurisé.
一个密码越长，它越是安全。
Plus on s’enfonce, plus les travailleurs sont mystérieux.
人们越往下看，所发动者便越是秘。
Et plus les rayons arrivent à l'oblique, moins ils sont chauds et lumineux.
光线越是倾斜到达地球，它就越冷越暗。
Moins Charles comprenait ces élégances, plus il en subissait la séduction.
夏尔越不懂这些名堂，越是觉得雅致。
Plus ce jeune homme était supérieur aux autres jeunes gens, plus il était à redouter s’il se trompait.
这个年轻人越是比其他年轻人高超，就越是可怕，如果他看错了话。
Plus ils se mélangent, plus ils font de la chaleur.
他们越是结合在一起，产生热量就越多。
Plus je suis angoissé, plus j'essaye de me débarrasser rapidement de cette anxiété.
我越是焦虑，我就越试图迅速摆脱这种焦虑。
Qui sont plus dirigés vers le monde du travail, plus concrets.
越是以职业界为导向体系，就越具有实际性。
Et plus tu vas chercher de façon stressée comme celle-là, moins tu vas trouver.
你越是这样紧张地搜索单词，你就越无法找到。
Mais plus nous essayons de l'éviter, plus notre vie se rétrécit.
但我们越是试图避免它，我们生命就越变得渺。
Plus vous couvrez votre peau, plus vous serez à l'abri de ces petits vampires qui rentreront dans votre maison.
您越是遮盖您皮肤，就越是安全，不会把这些吸血鬼带您你房子。
Parce que plus le métier est difficile, pénible, simple, plus le sens est immédiat.
因为越是困难、艰苦或简单工作，其意义就越直接。
Plus j'explore cet endroit, et mieux je comprends à quel point ça peut être dangereux.
我越是探索这个地方，我就越了解它有多危险。
Et plus il se dit ça, plus il accepte son poids.
他越是对自己说这句话，就越能接受自己体重。
On vivrait penché, et de plus en plus au fur et à mesure que l'on s'éloignerait du centre.
我们将生在一个斜面上，而且离中心越远越是如此。
Dès que je me sépare des murs, plus je me sépare des murs, plus les sons deviennent différents.
一旦我离开墙壁，我越是远离墙壁，声音就变得越发不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是爱某个情妇，就是要恨她。
科普 
哲学 
科普时间 
样的石桥，
突，那么
时刻，我
动者便
秘。
。
