L'équipe de football de Pékin affronte celle du Yunnan.

北京足球队应战云南队。

L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.

足球队这一场踢得很精彩。

L'effectif de cette équipe de football est de vingt-deux joueurs.

这个足球队的编制为22名球员。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

这是里昂足球队赢得第五十场比赛。

Cette équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.

这足球队在生龙活虎般的队长带领下赢得了胜利。

Ils supportent les Bleus.

他法国足球队。

En tant que membre du comité des sports, l'auteur devait décider de la composition de l'équipe.

提交人作为体育委员会的成员必须决定足球队的组成。

Des équipes sportives constituées de femmes se sont formées (football, softball, basket-ball et volley-ball).

成立了由劳动妇女组成的足球队、垒球队和排球队。

Les équipes de football, l’Espagne, à chaque fois que l’occasion se présentera nécessairement la pour l’Espagne.

足球队里，我最喜欢西牙的巴萨队，以后有机会一定去西牙看他的比赛。

Il dirigeait également le Comité national olympique, basé à Tripoli, et possédait une équipe de football.

同时，他也是设在的黎波里的利比亚国家奥委会的主席，他还有一只足球队。

Par exemple, le pays dispose d'une équipe nationale de football féminin et à l'université, les étudiants jouent au basket.

比如，马拉有一国家女子足球队，大学男生也玩落网球。

Cela signifie que l'équipe japonaise est très forte et que l'équipe chinoise a du mal à marquer des buts.

这里的意思是“日本足球队给中国对带来很大的麻烦。”也就是说，日本队非常厉害以至于中国队很难进球。

Les volontaires joueront un rôle essentiel lors de cette rencontre en aidant les équipes, les supporters et les médias de chaque pays.

在这次活动中，志愿人员将发挥重要作用，他将协助来自每个国家的足球队、球迷和媒体人员。

Le Bangladesh a organisé des programmes d'entraînement de courte durée pour des équipes de football et de hockey du Bhoutan et du Myanmar.

孟加拉国为不丹和缅甸的足球队和曲棍球队安排了短期的培训方案。

Et puis l'équipe de France de football...match amical en ce moment même contre l'Espagne, nous irons au stade de France à la fin de ce journal...

法国足球队，在本新闻结束的时候将与西牙足球队在法国体育场进行着一场友谊赛。

Le centre a distribué des t-shirts portant une photo de l'équipe de football du Togo et le slogan « Le sport au service du développement et de la paix ».

该中心分发了印有多哥足球队照片和“体育促进发展与和平”口号的短袖圆领汗衫。

Le football féminin est encore à un stade balbutiant, mais il est envisagé de former des équipes féminines dans les différentes provinces du pays et organiser un championnat national.

女子足球运动仍处于初步探索阶段，但国家正在筹划各省组建女子足球队并组织全国锦标赛。

Les Palestiniens, présents par milliers, ont encouragé l'équipe locale qui a obtenu un match nul honorable contre son voisin, la Jordanie, dont la simple présence avait un fort pouvoir symbolique.

数千名巴勒斯坦人为主队加油，直到其光荣地与其邻国约旦足球队踢平，而约旦球队的到来本身就具有极大的象征意义。

Arrestation et détention d'Eugène Kabongo Ngoy, un ancien membre de la sélection nationale de football et du Conseil de la jeunesse et des sports du Kasaï, accusé d'être de connivence avec la rébellion.

原国家足球队员、Kasai青年和体育理事会成员Eugène Kabongo Ngoy被逮捕和拘留，被控与反叛方面来往。

Nous sommes actuellement en train de construire un centre sportif à Ramallah, avec nos partenaires du forum Inde, Brésil et Afrique du Sud, et nous allons faire venir deux des plus prestigieuses équipes de football brésiliennes pour jouer pour la paix.

我正与印度-巴西-南非论坛的伙伴一起在拉马拉修建一个体育中心，并将把巴西最富盛名的两足球队带到那里参加为和平而进行的赛事。