Enfin, je voudrais remercier les médias qui ont couvert les travaux de cette session.

最后，我要感谢跟踪报道了本届会议的媒体。

Pendant ce temps, on suit au Libéria la présentation des moyens de la défense de M. Taylor, qui a commencé en juillet à La Haye.

与此同时，利比里亚跟踪报道了泰勒先生7月开始在海牙的辩护。

Au Mexique, un journaliste canadien qui suivait l'histoire de cinq enfants mexicains « adoptés » par un couple canadien associé à la pornographie impliquant des enfants a réussi à acheter une fille de 2 ans à Guadalajara.

在墨西，加拿记者跟踪报道被从事儿童色情行业的加拿“收养”的五个墨西儿童的故事，这记者成功地作出在瓜达拉哈拉购买两岁的女婴的安排。

Les délibérations de la Cour suprême auxquelles a donné lieu l'affaire du recrutement de la part des deux armées ont été suivies de près, tout comme l'ont été la décision du Gouvernement de ne pas prolonger la durée de service de huit généraux de brigade de l'armée népalaise, et la contestation ultérieure de cette décision devant la même Cour suprême.

媒体还最高法院关于两支军队征兵的诉讼、政府关于不再延长八尼泊尔陆军准将的任期，以及后者就该决定向最高法院提起的诉讼进行了密切跟踪报道。