En juillet 2001, nous avons annoncé les résultats de cette consultation et proposé des orientations stratégiques.

在二零零一年七月，我们公布了咨询结果及拟议未来工作路向。

Pour le reste, l'exemple de la plate-forme de commerce électronique de l'IAPSO indique la voie à suivre.

除此外，采购处务平台已提供的实例指明了未来的路向。

La Commission de l'égalité des chances étudie actuellement les résultats de cette étude et déterminera les suites à y donner.

平机会现正审议研究结果，敲定未来的路向。

Au moment de l'élaboration du présent rapport, nous réexaminions la question de lois interdisant la discrimination raciale dans le secteur privé et recherchions une solution.

在草拟这份报告时，我们正再次研究应否就私营机构私人之间的种族歧视行为立法，确定未来路向。

Selon le tracé révisé, la barrière avancera d'un kilomètre et demi au nord de la route 465 et englobera des terres et des oliveraies du village de Rantis.

按照新修改的路线，隔离墙将从465号路向北大约移动1.5公里，覆盖Rantis村的橄榄园土地。

Il aiderait les apprentis ayant des niveaux différents d'instruction, qu'ils soient des femmes ou des hommes, à établir leur propre plan de progression afin d'améliorer leurs compétences et leurs connaissances.

不同学历的学习者，不论男女，均可按此拟定本身的进修路向，致力提升自己的技识。

Ce plan indique les futures orientations prévues pour ces services et contient un certain nombre de recommandations destinées à les améliorer. L'une des recommandations vise à ce que les jeunes toxicomanes bénéficient de programmes sur mesure.

这项计划就本港戒毒治疗与康复服务订出未来路向，并提出改善的方案，其中一项建议是为依赖药物的青少年提供度身订造的计划。

Cette appréciation générale portée sur les avantages des achats électroniques montre sans équivoque que ceux-ci apparaissent comme la voie à suivre nécessairement pour moderniser la fonction achats dans le système des Nations Unies et la hausser au niveau mondial.

因此，根据对采购的优点作出的总评价，无疑这是使联合国系统采购职现代化并赶上世界标准必经的未来路向。

Les pays peuvent poursuivre différentes routes vers diverses options en matière de développement durable, qui exigeront le recours à divers moyens d'action, intégrant probablement des mesures fiscales, réglementaires et en matière de recherche-développement, pour surmonter les obstacles entravant l'adoption d'approches nouvelles.

不同国家有走不同的路向的自由，选择各种可持续发展方案，并且它们需要配搭不同的政策，即结合财政、管制、研究发展力，克服对采用新办法的障碍。