Moi, monsieur Fogg ! … répondit Mrs. Aouda, en comprimant les battements de son cœur.

“我，福克先生！… … ”艾娥达夫人压己那颗在剧烈动的心，回答说。

Mon cœur battait avec force. Je ne pouvais en comprimer les pulsations.

时，我无法控己的脉博动，我的心剧烈。

Il était donc fondé à se demander si un cœur humain battait sous cette froide enveloppe, si Phileas Fogg avait une âme sensible aux beautés de la nature, aux aspirations morales.

他当然会发生疑问：象福克先生这样一位外表冷冰冰的人，里面是否也有一颗动的心呢？他对然之美是否也会有动于衷呢？他是否也象常人一样有己的希望和抱负呢？