有奖纠错
| 划词

1.Il a les pieds sur terre.真人慢速

1.他这人脚踏实地。

评价该例句:好评差评指正

2.Nous gardons toujours, la tête dans les étoiles, les pieds sur terre.

2.我们仰望星空,脚踏实地。

评价该例句:好评差评指正

3.Je l'objectif de Tata est de travailler en temps réel, un honnête homme.

3.我公司宗旨是踏踏实时做事,老老实实做人。

评价该例句:好评差评指正

4.Le terre-à-terre, engagés pour chaque défi et un occupé le commandant hauteurs de l'industrie.

4.踏实去迎击每一个挑战并且占领一个又一个业制高点。

评价该例句:好评差评指正

5.Il nous faut passer à l'action et aller jusqu'au bout.

5.我们必须脚踏实地,而不只是高谈阔论。

评价该例句:好评差评指正

6.Ce sont des mesures pratiques et terre-à-terre.

6.这些动是讲求实际和脚踏实

评价该例句:好评差评指正

7.Nous tenons à être Top Gun, de sorte qu'il est terre-à-terre, votre satisfaction est notre objectif.

7.我们想是壮志凌云,做又是脚踏实地,你满意就是我们追求。

评价该例句:好评差评指正

8."Est-graves sur la façon de faire les choses, les gens ne" se fonde sur l'objet du marché.

8.“认认做事,踏踏实实做人”是我们立足于市场宗旨。

评价该例句:好评差评指正

9.Le calme relatif actuel est précaire et les incidents violents se poursuivent.

9.现在存在着一种令人不踏实、非正式平静,但这种平静存在内在脆弱性,暴力事件持续不断。

评价该例句:好评差评指正

10.Nous allons continuer à maintenir le terre-à-terre style de travail pour leurs clients, de fournir de meilleurs produits et services.

10.我们将一保持踏实工作作风,为广大客户提供更好产品和服务。

评价该例句:好评差评指正

11.Après la paix d'esprit à faire, de graves homme, et souhaite que le monde est un ami de l'évolution de l'UNITA!!!!

11.踏实做事,认做人,愿和天下朋友共盟发展!!!!

评价该例句:好评差评指正

12.La Société a un style de travail rigoureux, travailler d'arrache-pied à la gestion, le développement, la production et de marketing personnel.

12.本公司拥有一批作风严谨、踏实肯干管理、研发、生产及营销人员。

评价该例句:好评差评指正

13.Nous espérons que cette expérience va nous aider à aborder sérieusement la tâche d'aider le Timor-Leste à sortir de cette crise.

13.我们希望,这一经验能帮助我们脚踏实地认努力,帮助东帝汶克服危机。

评价该例句:好评差评指正

14.L'esprit de "diligente, efficace, honnête, et d'élargir", "volonté" espère sincèrement à faire de vos efforts pour le développement, de créer un brillant.

14.本着“勤奋、高效、诚信、拓展”原则,“大能发展”诚希望以踏踏实努力与您共同发展,共创辉煌。

评价该例句:好评差评指正

15.Il faut que la législation nationale et les instruments internationaux s'accompagnent d'une action politique réaliste sur le terrain et de stratégies pratiques.

15.必须通过各种切合实际和脚踏实政策方法和实际战略来加强国家立法和国际文书。

评价该例句:好评差评指正

16.Ce n'est qu'en étant à la fois engagés et réalistes que nous pourrons espérer mener l'opération au Timor oriental à une conclusion heureuse.

16.只有下定决心,脚踏实地,我们才能促使东帝汶动取得圆满成功。

评价该例句:好评差评指正

17.Il ya 13 ans, Xinhai, qui a été à l'aise avec enthousiasme, dans le but rapide de haute qualité de service à la clientèle.

17.十三年来,新海人一直本着踏实热忱、优质快速宗旨为顾客服务。

评价该例句:好评差评指正

18.C'est pourquoi, à sa présente session, l'Assemblée générale devrait envoyer un message fort aux organes multilatéraux pertinents pour qu'ils s'attellent à un vrai travail.

18.因此,在本届会议上,大会应当向所有各有关多边机构发出有力信息,即它们必须脚踏实地,着实开展工作。

评价该例句:好评差评指正

19.Cette activité se poursuivra en toute bonne foi, comme toujours, pratique et un service de qualité et à de nouveaux clients existants et de situation gagnant-gagnant.

19.本商仍将一地以诚信踏实风格及优质服务与新老客户互利共赢。

评价该例句:好评差评指正

20.Nous n'avons jamais mis de côté la spéculation et Xukua réseau, capables de fournir une plus terre-à-terre réseau de professionnels pour promouvoir un service plus complet!

20.我们永远抛开网络炒作与虚夸,脚踏实地为企业提供更专业更全面网络推广服务!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lumenmètre, lumière, lumières, lumiflavine, lumignon, lumimètre, luminaire, luminal, luminance, luminancemètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程3

1.Vous avez les pieds sur terre.

你要脚踏实地。

「法语综合教程3」评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第二部

2.À partir de cet instant il fut maître de lui.

从这财起,他的心踏实

「红黑 Le rouge et le noir 第二部」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

3.Cette nuit-là, Harry eut le sommeil agité.

哈利这一夜睡得很不踏实

「哈利·波特凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

4.Et numéro 10. Tu as du mal à te sentir ancré.

第十,你很难感到脚踏实地。

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

5.Il sentait que c’était solide sous ses pieds ; voilà tout ; mais cela suffisait.

他只要感到脚下踏实,这就够

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

6.Il m'a dit oui, et il a raccroché. J'étais fixé.

他说对 然后 我就踏实

「《晚餐游戏》电影节选」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

7.Mais Bill n'est pas si réaliste.

“不过,比尔并不是那么脚踏实地。

「哈利·波特王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé」评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

8.Vous êtes donc une personne qui est plutôt terre à terre, plutôt réaliste et pragmatique.

因此你们是更加脚踏实地,更加现实和实际的人。

「MBTI解析法语版」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

9.Et quoique leur enthousiasme soit naïf, ils gardaient les pieds sur terre.

他们的奋斗虽是天真的,但也是脚踏实地的。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

10.Vous croyez me rassurer en me disant cela, Maximilien ?

“你说这句话是想让我觉着踏实吗,马西米兰?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

11.Après une bonne nuit de sommeil, Harry se sentit à nouveau dans son état normal.

哈利踏踏实实地一觉睡到天亮,觉得元气差不多恢复

「哈利·波特魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

12.Oh ! je me tiens solidement, et voilà tout, répondit Robert, qui rougit de plaisir à s’entendre complimenter.

“啊!我骑得踏实。”他听到人家称赞,乐得脸红起来

「格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

13.Heureusement, la plupart des platistes, c'est le nom qu'on leur donne, sont plus terre à terre.

幸运的是,大多数柏拉图主义者,正如我们所认为的那样都十分脚踏实地。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

14.Oh, c'est une question d'habitude. C'est particulièrement vrai pour les choses importantes, cela me rassure de les écrire.

“呵,我习惯这样,尤其对最重要的事。总感觉这样记下来比较踏实

「《三体2:黑暗森林》法语版」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

15.Semblable au sentiment d'être centré, lorsque tu es ancré, tu te sens confiant et équilibré avec toi-même.

类似于被置于中心的感觉,当你脚踏实地时,你会感到自信和平衡。

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

16.On n'avait pas peur d'aller dans les pieds!

我们不害怕脚踏实地!机翻

「JT de France 3 2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

17.Les parents, eux, sont plus terre à terre.

- 父母更脚踏实地。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

18.Il est permis de rêver tout en gardant les pieds sur Terre.

允许你在脚踏实地的同时梦想。机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

19.Ils ne travaillent jamais les pieds sur terre.

- 他们从不脚踏实地地工作。机翻

「JT de France 2 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

20.Ca demande de la créativité, d'être sur le terrain.

它需要创造力,需要脚踏实地。机翻

「JT de France 2 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


luminogène, luminométrie, luminophare, luminophore, luminosité, luminosté, lumitype, lumnimètre, lump, lumpenprolétariat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接