Puis, tourne de chaque côté pour travailler la rotation de ton tronc.

然后转动身体，锻炼躯干的旋转。

De la résine a ensuite été versée dans son crâne et son torse.

然后将树脂倒入他的头骨和躯干。

Innocente, elle prenait plaisir à laisser ses pieds nus le long du torse du taureau.

天真无邪的她喜欢把自己的赤脚沿着公牛的躯干垂下。

On a notre tronc, on a le cou et on a la tête qui est posée dessus.

我们有躯干，脖子于脖子上方的脑袋。

Tout le corps était déjà rajusté : la tête seule était posée sur une table.

全身躯干已经整理成形，唯有脑袋还放在一张桌上。

C'est un morceau d'un tronc d'arbre quoi, un morceau d'une branche d'arbre qu'on met dans la cheminée normalement, voilà.

木柴是一段树木的躯干，通常我们会把它放进壁炉中。

Dès l’activation de leur implant, les trois patients ont été capables d’initier les mouvements des jambes et du tronc.

在入物激活后，三名患者能够开始腿部和躯干的运动。

C'est à dire qu'au fleuret on ne touche que le tronc.

也就是说，在花剑中我们只能触碰躯干。

On voit le torse sur la cheminée.

你可看到壁炉上的躯干。

L'armée russe bombe le torse en Crimée.

俄罗斯军克里米亚的躯干。

Les mains, plus au moins au niveau, ici, du torse.

手，或多或少在水平，在这里，躯干。

Une balle si près de son torse... Non!

一颗子弹离他的躯干如此之近...不！

L’équipe biorobotique de l’Institut des Sciences du Mouvement de Marseille développe une nouvelle génération de pattes de robots imprimées en 3D.

马赛运动科学研究所的生物机器人团正在开发新一代的3D打印机器人的躯干。

Dressée sur sa pointe, Alice lève la jambe droite avant d'incliner le torse vers l'arrière.

- 站在她的尖端，Alice 抬起她的右腿，然后向后倾斜她的躯干。

D s'assied sur une chaise; ses fesses tendues touchent le dossier et son buste roide s'incline en avant.

D坐在椅子上；她紧绷的臀部碰到靠背，僵硬的躯干向前倾。

Il entre, farouche et soupçonneux en flageolant un peu sur ses longues jambes, qui peuvent à peine supporter son torse.

他进来了，凶猛而多疑，修长的腿微微颤抖，几乎无法支撑他的躯干。

Nu jusqu'à la ceinture, le torse un peu vert comme il convient aux morts, le célibataire gisait sur un lit défait.

光着腰，他的躯干有点像死人一样的绿色，单身汉躺在一张未整理的床上。

Je fixe une première fois dans mon chinois et je fixe une deuxième fois au torson pour avoir un bouillon ultra limpide.

我第一次用我的中文修复，我第二次修复躯干获得超清汤。

Et l’ensemble permet à tous nos patients d’avoir des fonctions qui sont rétablies en dessous de leur lésion c’est-à-dire le tronc et les jambes simultanément.

整个系统使所有的患者都能恢复下肢受损的功能，也就是同时恢复躯干和双腿的功能。

Activée par un pacemaker implanté sous l’abdomen du patient, chaque électrode stimule les neurones qui régulent une activité musculaire du tronc, des hanches ou des membres inférieurs.

由入在患者腹部的心脏起搏器激活，每个电极刺激调节肌肉活动的神经元，躯干、臀部或者下肢。