Caillou était content de voir la voiture revenir du garage.

Caillou很高兴看见车子又停回车库了。

Non. Papa ne veut pas. Il dort dans le garage.

不，爸爸不让。它睡在车库里。

Bon aller, je vais passer l'aspirateur dans le garage.

好了，我去打扫一下车库。

– Désolé de vous décevoir, c'est juste un garage, répondis-je en soulevant le hayon.

“很抱歉让您失望了，这只不过是一个车库。”我一回答一闸门掀起。

C'est un très beau trois pièces dans un vieil immeuble avec un garage et un ascenseur.

它在一栋有点老的大楼里，有三间很漂亮的房子，一个车库和电梯。

Ici, j'ai le garage pour ma moto et puis ma chambre est très grande.

在家，我有车库可以用来停我的摩托车，我还有一间很大的卧室！

La balle, je n'ai pas pu l'arrêter, elle a cassé la vitre de la fenêtre du garage.

这个球，我没能拦住，它打碎了车库的窗户。

Un bon conseil pour les automobilistes : laissez votre voiture au garage.

把你的车停在车库吧。

Je ne veux pas partir, qu'ils démolissent mon garage, je resterai là et nous reconstruirons.

我不想离开，就算他们拆了我的车库，我也留在这里，我们会重建一切。

Tous les mois, ou presque, de nouveaux automobilistes appelés à passer au garage.

几乎每个月，都有一批新的驾车前往车库接受检查。

Et même quand une église se retrouve transformée en garage automobile, la foi ne disparaît jamais totalement.

即使教堂被改造成汽车车库，信仰也永远不会完全消失。

Résultat : un million de véhicule sont restés au garage.

结果，车库里只剩下了一百万辆车。

Si j'étais riche, j'achèterais cette voiture-là et je la mettrais dans ma remise, sans jamais plus m'en servir.

如果我有钱，我会买那辆车然后把它放在车库里，永远不再开它。

Une voiture de collection, elle prendra encore plus de valeur au garage si le réservoir est plein.

一辆收藏车，如果油箱加满油，停在车库里会更有价值。

Oui, dans les garages, à l'entrée de la ville palestinienne d'al-ezaria, 50000 habitants au coeur de la zone E1.

是的， 在巴勒斯坦城市al-ezaria的城郊车库，这里位于E1区域的核心地带， 居住着5万居民。

– Comment avez-vous fait pour que cette petite merveille conserve une telle forme après l'avoir abandonnée trois ans dans un garage ?

“您的车扔在车库里三年没开过，怎么还能保养得这么好，外表跟新的一样？”

Le cas d’Amer, qui travaille dans un garage de Beyrouth, est différent : il est chef de famille, encore adolescent.

阿默尔的情况不同：他在贝鲁特的一个车库工作，还是个青少年，就已经是家庭的顶梁柱了。

Il assiste notamment à l'inventaire des fameuses voitures de luxe découvertes dans l'immense garage du palais présidentiel Ferrari, Rolls Royce, Aston Martin.

他特别参与了在总统宫巨大车库中发现的那些着名豪华汽车的清点工作——法拉利、劳斯莱斯、阿斯顿·马丁。

Je passe mon temps libre à réparer le lave-linge, à aménager une pièce dans le grenier, à installer une douche, ou à changer la porte du garage.

我空闲时间用来修洗衣机，整理阁楼上的房间，安装一个淋浴设备或是更换车库的门。

On parle beaucoup dans la tech, un de ces entreprises nées dans des garages, là ça s'est passé, c'est ça, dans l'arrière salle d'un pub.

在科技圈里经常谈论，有一家公司在车库中诞生，而这家公司则是在一家酒吧的后屋里成立的。