1.Derrière eux s'écoulait une rivière de phares de voitures.

身后是车灯的河流。

2.Dobby se pencha vers Harry, les yeux ronds comme des phares.

多比凑近哈利，他的眼睛大得像车灯。

3.Les phares illuminaient les rues désertes.

车灯照出一条条冷冷清清的大街小巷。

4.Deux roues gigantesques surmontées d'énormes phares s'immobilisèrent dans un crissement de pneus à l'endroit précis où il était tombé un instant auparavant.

一秒钟以后，一对巨大的车轮和车灯尖叫着恰恰在哈利刚才躺着的地刹住了。

5.Puis il éteignit ses propres phares et son passager et lui descendirent. Au cœur de cette nuit de fin d'automne, le ciel était limpide.

车灯熄灭后，两人走下车，深秋的夜空中，星海很清澈。

6.En levant la tête, Harry s'aperçut que les roues appartenaient à un bus violet à double impériale qui venait de surgir du néant.

哈利抬起头来，发现这车轮和车灯属于一辆三层的公共汽车，这辆汽车是从稀薄的空气里出现的。

7.Ils volèrent de plus en plus bas jusqu'à ce que Harry puisse distinguer un à un les phares et les réverbères, les cheminées et les antennes de télévision.

他们飞得越来越低，最后哈利能够看清一盏盏车灯和路灯、一个个烟囱和一根根电视天线了。

8.La victime âgée de 50 ans, Walter Scott, avait été arrêtée pour un banal contrôle de voiture, pour un phare cassé. La famille de Walter Scott se réjouit de l'inculpation du policier.

SB：50岁的受害者沃尔·斯科（Walter Scott）因平庸的汽车检查而被捕，因为车灯坏了。沃尔·斯科的家人欢迎警察的起诉。机翻

9.Les portes sont bien fermées, vous roulez à la vitesse réglementaire, votre chien n’a pas sauté par la fenêtre et vos feux fonctionnent, vous avez vérifié avant de partir : alors qu’est-ce qu’il vous veut celui là ?

车门是关着的，您在以正确的速度行驶。您的狗没有跳出窗户，您的车灯也正常闪烁，您在离开之前检查过：那么他要跟您说什么？