Vous pouvez retrouver, comme d'habitude, la transcription sur mon blog.

和往常样，你可以在我的博客上找到录。

Vous allez pouvoir enfin retranscrire en direct les messages vocaux que vous recevez dans votre boîte de messagerie.

你终于可以在你的邮箱里实时录你收到的语言信息了。

Dis-moi en commentaire et n'oublie pas que tu peux consulter gratuitement sur mon blog la transcription de la vidéo.

请在评论中告诉我，而且不要忘记你可以在我的博客上免费查看这个视频的录。

Donc vous pouvez écouter le podcast de Madame Apaname avec la transcription ou un autre podcast de votre choix.

因此，您可以通过录或您选择的其他播客收听 Madame Apaname 的播客。

La tablette permet de retranscrire le bruit émis par la victime.

平板电脑可以录受害者发出的噪音。

Voici la transcription des échanges dans la cabine, nous les avons reproduits.

这是机舱内交流的录，我们已经复制了它们。

Mais pour la transcription en braille numérique, au mieux, je l’avais une semaine plus tard.

但是对于数盲录，我充其量只能在拿到。

C'est intéressant, c'est le croquis et en fonction du croquis, on retranscrit dans un siècle.

有趣的是，这是草图，根据草图，我们在个世纪内录。

Transcrit dans plus de 500 langues, c’est un des textes les plus traduits au monde.

它以500多种语言录，是世界上翻译最多的本之。

J'ai commencé à en transcrire certains et j'ai pas fini !

我开始录其中些，但我还没有完成！

Un petit garçon traumatisé qui, devenu cinéaste, a voulu retranscrire cette frayeur.

个饱受创伤的小男孩，在成为名电影制片人，他想录这种恐惧。

Je vous rappelle que vous pouvez trouver sa transcription chaque jour sur le site savoirs.rfi.fr.

我提醒您，您每天都可以在 savoirs.rfi.fr 网站上找到他的录。

Bien évidemment, vous pouvez retrouver la transcription de cette leçon dans le blog qui s'affiche dans la description de la vidéo.

当然，你可以在本视频描述中的博客中找到这节课的录。

Un coup de fil reçu par le correspondant de l'agence Sahara Media au nord mali et retranscrit ensuite.

撒哈拉媒体驻马里北部的记者接到个电话，然被录。

Il y a la transcription, la traduction anglaise, une version audio lente, et même un petit quiz.

有录、英翻译、慢速音频版本，甚至还有个简短的测验。

Bien sûr, bien sûr, bien sûr, tu peux trouver la leçon, la transcription gratuitement, mais bien sûr, gratuitement, sur mon blog.

当然，当然，当然，你可以免费找到课程和录，当然是免费的啦，就在我的博客上。

Vous y trouverez notamment le journal en français facile avec sa transcription écrite et dynamique, comme par exemple un karaoké.

您会特别找到简单的法语报纸及其书面和动态录，例如卡拉 OK。

Les députés LFI puis PS se sont mis à retranscrire quasiment en intégralité sur les réseaux la teneur des débats.

LFI 然 PS 代表开始在网络上几乎完整地录辩论的内容。

Le tout, après, c’est de le retranscrire dans un objet qui va pouvoir être concrètement vendu sur le marché, quoi.

整个事情，之，就是把它录成个物体，可以具体地在市场上出售， 什么。

Grâce à la captation infrarouge de James-Webb, retranscrite avec des couleurs accessibles à notre regard, les scientifiques peuvent voir l'invisible.

多亏了詹姆斯-韦伯的红外捕获，用我们的视线可以看到的颜色录，科学家们可以看到不可见的东西。