Épaisseur moyenne, combiné durs et doux, pieds, le port confortable, marche rapide.

厚薄适中，软硬合脚，穿着舒适，步行轻快。

Et tous les produits matériels et logiciels pour la vente Zero.

并进行各相关软硬件产品的批零销售。

Les plans à long terme pour la production de soft et hard combinaison de produits électroniques.

远期计划为生产软硬结合的电子产品。

Actionnaires dans les industries liées depuis de nombreuses années, des compétences dans le matériel informatique et de logiciels.

股东都曾在相关行业工作多年，精通计的软硬件。

Elle et international et national bien connu de matériel et de logiciel et de l'Internet ont une vaste coopération.

国际、国内著名的软硬件厂商和互联网公司有广泛的合作。

Ce chapitre traite des éléments des infrastructures matérielles et immatérielles qui sont aptes à faciliter la création d'entreprises.

这一章介绍可以为公司组建提供便利的软硬基础设施。

Selon les résultats des essais qui ont lieu en continu, le logiciel et le matériel fonctionnent bien.

对这些站进行的全天测试的结果表明软硬件都运行良好。

Set de matériel et de logiciel de personnel technique pour l'un, mis au point divers types de systèmes de contrôle automatisé.

集软硬件技术人才为一体，自行研发各类自动化控制系统。

À l'heure actuelle, spécialisée dans le matériel informatique et de logiciels de services, les clients de haute qualité produits matériels et logiciels.

目前专业从事计软硬件服务，为客户提供优质的软硬件产品。

Maintenant, après trois ans d'efforts inlassables dans la fonctionnalité des services, du matériel et des logiciels ont atteint le niveau international.

现经过三年来的不懈努力，在功能设施、软硬件方面均已达到目前的国际水平。

Bon nombre de technologies s'apparentent à la fois aux unes et aux autres: une technologie d'adaptation efficace associe généralement les deux dimensions.

许多技术兼具软硬两种特，成功的适应行动一般是将两者结合运用。

Les conseils d'administration attendent un retour sur investissement pour le prix des sommes considérables dépensées en matériel informatique et en logiciels.

公司董事会和理事会期待计软硬件方面的大量资金投资应该有一定的回报。

De 2004 à la technologie électronique à la base, avec le matériel et les logiciels de simulation et de développement des capacités.

□从2004年，以电子技术为核心，具有软硬件开发和仿真能力。

Le budget du matériel et du logiciel peut être réduit de moitié compte tenu des prix courants et des besoins en la matière.

软件和硬件预可压缩50%，以更好的反映现实的价格和软硬件需要。

Notre entreprise est engagée dans les produits numériques, produits électroniques, du matériel informatique et de logiciels de distribution et commerce de détail, de sociétés commerciales.

我公司是从事数码产品、电子产品、计软硬件分销零售业务的贸易公司。

À l'heure actuelle, Beijing Shi Wall Technology Co., Ltd est devenue un développement d'ordinateurs et de logiciels systèmes et des services, l'épine dorsale de l'entreprise.

目前，北京施沃尔科技有限公司已成为一个发展电子计系统以及软硬件服务的骨干公司。

La principale production de matériel câble PVC, de portes et fenêtres matériaux d'étanchéité, de la nourriture en sacs, en PVC transparent et souple des matériaux durs.

主要生产PVC电缆料、门窗密封料、箱包料、PVC透明软硬料。

La société continuera d'innover, d'accélérer la recherche médicale et le développement de logiciels et de matériels pour répondre à la demande du marché pour les multi-niveau.

公司将不断创新，加速医用软硬件的研制和开发，以适应市场多层次需求。

Ancien Beijing Telecom Group logiciel de service de développement commercial pour fournir à ses clients avec des groupes verts pour l'intégration de solutions matérielles et logicielles.

原北京电信通集团软件业务拓展部门，负责为集团专线客户提供一体化软硬件解决方案。

Les partenaires pour le développement pourraient apporter leur concours en mettant en commun la technologie - matériel et logiciel - avec les pays les moins avancés.

发展伙伴可以通过最不发达国家共享软硬件技术提供援助。