Les bonbons gélifiés contiennent surtout du sucre et de la gélatine.

软糖主要包含糖和明胶。

Il s’interrompit pour prendre à poignée cinq ou six morceaux de pâte de guimauve.

他停顿了一下，顺手五六块葵花软糖。

C'est vraiment gentil à elle, dit Harry en goûtant un fondant qui se révéla délicieux.

“她真是太好了。”哈利说着，尝了一块乳脂软糖，觉得味道非常甜美。

Avec tous ces bonbons caoutchouteux que tu as dévorés tout à l'heure, ton estomac peut attendre un tout petit peu.

“你刚才吃了那么多软糖，肚子总可以一会儿吧。

Maintenant, je vais préparer un cœur fondant.

现在我要准备一颗软糖心。

Voici la pâte et le cœur fondant refroidi.

这是面团和冷却的软糖心。

Hachis parmentier et fondant au chocolat.

- 牧羊人派和巧克力软糖。

La présence, dans les bonbons gélifiés, d'un produit issu des carcasses de porc a de quoi étonner, et même inquiéter, certains parents.

软糖中含有的，一种来源于猪尸体的人很震惊，甚至一些父母很担忧。

Ensuite, je suis allés à la pâtisserie sur l'avenue de la République et je me suis achetée un fondant au chocolat avec de la crème anglaise.

后来，我去了位于共和大街的糕点店，买了巧克力软糖带奶油的糕点。

– Sans doute que tu vas être dévoré par une guimauve géante ou quelque chose comme ça, répondit Harry en tournant machinalement les pages de L'Oracle des rêves.

“那大概意味着你要被一颗巨大的软糖吃掉。”哈利兴味索然地翻看着《解梦指南》说道。

Si vous faites des gâteaux au chocolat, des moelleux au chocolat, des fondants au chocolat avec du beurre, avec de la crème, avec des œufs, c’est encore pire !

如果你用黄油，奶油，鸡蛋做巧克力蛋糕，蓬松的巧克力软糖，那就更糟了！