Deuxième point, prononciation des consonnes finales.

第二个方面末尾辅音发音。

« Grand » , c'est un adjectif qui commence par une consonne.

“Grand”以辅音开头词。

C'est un adverbe qui commence par une consonne.

一个以辅音开头副词。

Passons maintenant au troisième point : la prononciation des consonnes finales.

现在让我们继续我所遇到第三个发音错误：末尾辅音字母发音。

« Lentement » , c'est un adverbe qui commence par une consonne.

“Lentement”以辅音开头副词。

Si la syllabe ne se termine pas par une consonne, alors on met un accent.

如果音不以辅音结尾，那我们就要加音符。

On sait aussi qu’il y a des consonnes muettes à la fin des mots.

我们也知道词末会有些不发音辅音字母。

Il se place devant un nom masculin commençant par une consonne.

它位于以“辅音”开头阳性名词前。

Ici, le " t" est une consonne muette, on ne la prononce pas.

在，“t”一个无声辅音，所以它不发音。

C'est comme si ça commençait par consonne en fait le mot, d'accord ?

个单词就好像以辅音字母开头，明白吗？

X, et deux consonnes dans des syllabes différentes, pas d'accent circonflexe devant !

X和在不同音中两个辅音，它们前面都不会有长音符！

Comme c'est très souvent le cas en français, les consonnes finales sont muettes.

法语中经常出现样情况，末尾辅音字母不发音。

Voici un clavier Dvorak français. La ligne du milieu comporte les principales voyelles et les consonnes courantes.

一个法语版 Dvorak 键盘。中间一行包含主要元音和常用辅音。

On peut être végétalien, c'est-à-dire que le changement de consonnes, végétaRien, végétaLien, même s'il est minime, il est important.

一个人可以吃素，也就说辅音变化，vegetaRien，vegetaLien，即使最小，也重要。

Elle en contient peu qui soient comparables à des consonnes comme b, d ou p, dont la prononciation force à exhaler les sons.

它包含很少像b、d或p一样辅音，些辅音发音会导致送气。

" Faites-lui renifler un gâteau" alors là, vous voyez ça finit par une consonne finale muette " renifler un gâteau" .

Faites-lui renifler un gâteau，你们看，以不发音辅音字母结尾。

Souvent c’est la marque en fait d’une consonne, d’une lettre qui a disparu avec le temps.

它常常某个辅音字母消失标志。

Mais très souvent, quand ça commence par un A suivi d’un T, un R ou un P, on double la console.

以字母at、ar或者ap开头单词往往要双写辅音字母。

Dans le premier cas, on prononce la voyelle nasale parce que l'adjectif est situé devant un nom commençant par une consonne.

在第一种情况下，鼻化元音需要发音，因为词放在了以“辅音”开头名词之前。

Ah si le E est avant deux consonnes identiques normalement il se prononce ouvert, c'est vrai, mais là c'est une exception.

如果字母E位于两个一样辅音字母前面，发音时通常开口度会更加大，对，但个特例。