Après on va avoir un crémeux passion piment.

然后会有辣百香果奶油。

C’est également à ce stade que la moutarde devient piquante.

也正是在这个步骤里芥末变得有辣。

Moi, je vais faire un jus au piment, on est parti.

我要做一个带点辣酱汁，开始吧。

Ça picote, ça fait du bien, on sent le habanero.

有辣，很好，能感受到habanero辣椒。

J'adore le côté un peu frais, juteux et poivré, justement, du gingembre frais.

我喜欢新鲜生姜，气清新，果肉多汁还带点辣。

Les Français les préfèrent assez piquants, les Allemands, un peu plus doux.

法国人喜欢辣，德国人喜欢清淡。

Je n'ai pas de sac à main, mais j'ai un sac plein de cressons poivrés.

我没有手提包，但我有一袋满满辣芹。

Les huevos fritos sont des oeufs frits avec du chorizo et de la pomme de terre.

huevos fritos就是加了西班牙辣小香肠和土豆煎蛋。

Il existe de nombreuses variations avec ou sans oignons, au chorizo ou aux légumes.

有很多这种蛋饼变形，比如加或不加洋葱，西班牙辣小香肠或者是蔬菜。

C'est pas mauvais, mais je vais rajouter un peu de poivre. Ça manque de piquant !

还不错，但我要加一点胡椒粉。 还缺一点辣！

Parmi les plus populaires chez nous, la bruschetta ou encore les peperoni marinatti, les poivrons marinés.

在我们中间最受欢迎是，式烤面包，甚至是大利辣香肠，腌柿子椒。

C’est une saucisse de porc épicée au goût de citronnelle, de galanga, de feuilles de kaffir et de piment.

这是一种辣猪肉香肠，带有柠檬草，高良姜，青柠叶和辣椒道。

Il y a la chaleur épicée des épices douces, l'anis, la cannelle, la cardamome, qui apportent également cette petite note un peu verte.

香料不仅提供了辛辣，还有茴香，肉桂，豆蔻香气，也非常加分。

Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : CookingWithMorgane.com Le prik pao est une pâte de piment aux crevettes.

您可以在我网站上找到这份清单和其他食谱：CookingWithMorgane.com辣椒酱是一种辣虾酱。

C'est une odeur un peu orientale, douce, vanillée, poudrée et épicée, et elle règne dans les appartements de mes amis bohèmes au début de ma vie parisienne.

这是一种有点东方风格气，甜甜，香草，粉末，辛辣，当我一开始在巴黎生活时，我波西米亚朋友公寓里弥漫着这股道。

Cette cuisine méditerranéenne se compose souvent de poisson et de fruits de mer mais aussi de produits du terroir comme le fameux jambon Serrano ou le chorizo.

这类地中海菜肴通常会用到鱼类和其他海产品但也会用上当地特产比如著名塞拉诺火腿或者是辣小香肠。

Le tom yam kung est une soupe pimentée à base de crevettes, de citronnelle, de galanga, d’échalotes, de champignons, de feuilles de kaffir, de piments et de quelques tomates.

冬阴功汤是一种辣汤，由虾、柠檬草、高良姜、小葱、蘑菇、青柠叶、辣椒和一些西红柿制成。

Le poisson préparé dans le style pollichathu est assaisonné de masala et grillé dans une feuille de bananier. Plat typique du Kerala, ce poisson se sert avec une sauce tomate épicée et du riz.

香蕉叶包鱼是把准备好鱼用综合香料调，在一片香蕉叶中烤制。作为喀拉拉特色菜，这道鱼会搭配辣番茄汁和米饭食用。

Il existe de nombreuses variations avec ou sans oignons, au chorizo ou aux légumes mais ce plat est l’un des plus connus et se sert sous différentes formes : tapas, sandwich ou pincho.

加洋葱或者不加，配上辣小香肠或者配蔬菜。这道菜不但是最著名菜品之一，而且形式多样，可以作为小菜、夹在三明治里或者用在pincho上。

– Ah ! monsieur le prêtre, vous n’aimez pas les crudités du vrai. Christ les aimait, lui. Il prenait une verge et il époussetait le temple. Son fouet plein d’éclairs était un rude diseur de vérités.

“咳！主教先生，您不爱真理辛辣儿。从前基督却不象您这样。他拿条拐杖，清除了圣殿。他那条电光四射鞭子简直是真理一个无所顾忌代言人。