On ne connaissaità Phileas Fogg ni femme ni enfants, -- ce qui peut arriver aux gens les plushonnêtes, -- ni parents ni amis, -- ce qui est plus rare en vérité.

人们都知先生没有妻子儿女（这种情况，对分老实的人说来是可能的），也没有朋友（这种情况，事实上是极其少见的）。