Des centaines de milliers de personnes y survivent dans des bidonvilles et les hôtels luxueux y fleurissent .

有人住在贫民窟中勉强生存，时也有人过着奢侈豪华生活。

Mais il n'empêche que dans certaines parties du monde, des êtres humains meurent de faim ou de malnutrition tandis que leurs semblables baignent dans l'opulence dans d'autres parties du monde et même dans leurs propres pays et dans les mêmes villes.

但是，这并不防止世界一些地方人死于饿或营养不良，而他们在世界其他地方——有时甚至在自己国家和城——胞却过着奢侈生活。

Tandis que quelques milliers d'individus vivent dans un luxe indécent, la moitié de la population du monde continue de vivre avec moins de deux dollars par jour et des millions d'autres restent désespérément pauvres, sans aucune chance de léguer une vie meilleure à leurs enfants.

有几千人过着荒淫奢侈生活，而全世界一半人每天只能靠不足两美元度日，百万人仍处于极度贫穷之中，没有给他们子女留传下一个更美好生活任何希望。