Il mène une vie heureuse.

他过的活。

Cette famille mène une vie paisible et heureuse.

这个家庭过平静而的活。

Les époux mènent une vie heureuse.

这对夫妻过的活。

Ils jouissent d'une vie heureuse.

他们过的活。

Le couple agé a une vieillesse heureuse.

老两口过的晚年活。

Depuis lors, ils vivent une vie épanouie à Istanbul et contribuent à la diversité culturelle de la Turquie.

自那以来，他们一直在伊斯坦布尔过的活，并为土耳其的文化多样性作出贡献。

Il va presque sans dire que l'éducation joue un rôle fondamental dans le développement personnel et élargit considérablement les possibilités et les capacités de chacun de vivre heureux.

虽然几乎已是一种老常谈，但教育在个人面起关键作用，并大大拓个人的机会及其过活的能力。

Nous espérons que grâce à nos efforts concertés, les mères, les épouses et les filles ne verseront plus de larmes sur les horreurs de la guerre et que toutes nos sœurs du monde mèneront une vie heureuse et pacifique.

我希望，在大家共同努力下，母亲、妻子、女儿的眼泪不再在战火中流淌，世界上所有的妇女姐妹都能过上、安宁的活。

Enfin, je voudrais saisir cette occasion pour adresser à notre Directeur, Vladimir Golitsyn, et au Secrétaire de la Commission, Oleksiy Zinchenko, tous nos vœux à l'occasion de leurs départs imminents à la retraite - nous espérons que leurs retraites seront aussi longues qu'heureuses.

最后，我要借此机会祝愿我们即将退休的司长弗拉基米尔·戈利岑以及我们的委员会秘书奥列克修·津琴科万事如意，祝愿他们过长期的退休活。