Ils sont tellement nombreux que les compagnies de transport engagent des pousseurs.

人太多了，运公司雇了推手。

24.Nous préférons que la Société nationale chinoise de Transports maritimes se charge de l'expédition.

24.我们这次想让中国远洋运总公司负责装船运。

Son fonctionnement est assuré par la RATP - Régie Autonome des Transports Parisiens, son logo est marqué sur le ticket.

其运行由巴黎独运——巴黎独立运公司来负责，它的标志就印在票上。

Désormais, il veut être embauché comme chauffeur dans une société de transport.

现在他想被一家运公司聘为司机。

Prudence, le maître-mot dans cette société de transport.

- 小心，这家运公司的口号。

Sans ce type d'avantages, beaucoup d'entreprises de transport pourraient mettre la clé sous la porte.

- 如果没有这种优势，许多运公司可能会倒闭。

Environ 18 millions d'euros par an manquent à l'Union des sociétés de transport fribourgeoises.

- 弗里堡运公司联盟每损失约 1800 万欧。

Une mobilisation qui s'étend ce soir aux transporteurs routiers à l'appel de la CGT.

- 在 CGT 的号召下，今晚将动员到公路运公司。

Les entreprises de transport frigorifique s'inquiètent de ne plus pouvoir livrer les marchés, les grandes surfaces.

冷藏运公司担心无法再将货物运送到市场和超市。

Françoise Vittel : C'est la société qui s'occupe du transport. Une société belge.

Françoise Vittel：负责运的是公司。一家比利时公司。

Un vrai succès auprès du public, même si l'opération n'est pas rentable pour les compagnies de transport.

与公众的真正成功，即使运营对运公司来说是无利可图的。

Les salariés de la SNCF, la société des transports sont inquiets de la réforme à venir de l'entreprise publique.

SNCF，运公司的员工担心上市公司即将到来的改革。

357 euros bruts. Pour autant, si les 3700 euros sont trompeurs, le montant des pensions à la RATP demeure important, relativement à d'autres régimes.

然而，如果3,700欧的数字是误导性的，那么与其他计划相比，巴黎自治运公司的养老金数额仍然很可观。

Mais dans cette société de transport du Nord qui emploie une centaine de conducteurs, les plus bas salaires sont ceux des débutants.

- 但是在北方这家雇佣了一百名司机的运公司中，最低的工资是初学者的工资。

23.Renvoyez-nous s-v-p toute la marchandise. Les frais d'emballage et de transport seront à notre charge. Nous ferons évaluer les dégâts par la Société de transport.

23.请你把货全部退给我们，运费、包装费我们来付。我们要求运公司过来查看损失情况。

Si le Premier ministre français a été interrogé sur ce thème aujourd'hui, c'est que cette société de transport emploie plus de 5000 salariés.

如果法国总理今天被问及这个问题，那是因为这家运公司雇用了5000多名员工。

D’après la société ukrainienne de transport de gaz, Ukrtransgaz, l’importation de 43.5 million de mètres cubes de gaz a commencé ce mardi. .

据乌克兰天然气运公司Ukrtransgaz称，进口量为4350万立方米，于周二开始进口。.

Au milieu des camions, engins de chantier et bétonneuse, Marion Le Paul de la Solido, société de livraison des ouvrages olympiques, mène la visite.

在卡车、工程机械和混凝土搅拌机中间，由奥林匹克工程运公司 Solido 的 Marion Le Paul 带领参观。

Et cette entreprise spécialisée dans le conditionnement et l'expédition le confirme: elle traite chaque année près de 40.000 tonnes de pommes de terre.

- 这家专门从事包装和运的公司证实了这一点：每加工近 40,000 吨土豆。

Et il ne s'agit pas des traditionnels départs en week-end, mais d'une action des transporteurs routiers qui veulent se servir de 4000 camions pour bloquer les routes.

这不是传统的周末出发，而是想要使用4000辆卡车封锁道路的公路运公司的行动。