On est en retard sur le programme !

我们赶不上教学进度！

On est au milieu de la vidéo.

现在进度条已经过半啦。

Françoise, n’étant plus aidée, était en retard.

弗朗索瓦丝少帮手干活，进度慢多。

Dix minutes plus tard, la barre de progrès était pleine.

十分钟，进度条走到。

Et donc elle s’est speedée à tout voir... parce qu'elle voulait savoir la fin !

所以她加快进度，全部看完… 因为她想知道结局！

Comme chaque week-end, Philip récupérait les retards accumulés dans son travail de la semaine.

与之前的每个周末样，菲利普都在努力赶着本周工作落下的进度。

Tu peux également suivre tes statistiques afin de voir tes progrès et d'ajuster l'apprentissage.

你还可以追踪你的计数据，以解你的进步并调整学习进度。

Trois équipes d'une quinzaine de personnes se relaient toutes les 8 heures afin d'assurer sa progression.

三个约15人的团队每8小时轮班，以确保其进度。

On a dû se remettre au niveau.

我们必须重新跟上进度。

Ultime tentative pour freiner la progression ennemie.

最尝试减慢敌人的进度。

Numéro 4, mesurer ses progrès au moins 30 jours.

第四，衡量进度至少30天。

Quatrième étape, mesurer ses progrès pendant au moins 30 jours.

第四步，衡量你的进度至少30天。

Une maintenance lourde pour une main-d'oeuvre pas suffisamment nombreuse pour rattraper le retard.

对不足以赶上进度的劳动力进行大量维护。

J'ai donné rendez-vous, c'était en novembre dernier, j'ai donné rendez-vous 6 mois plus tard, donc fin mai, on aura un point d'étape.

去年 11 月我开会，6 个月我又在开，所以 5 月底我们会有份进度报告。

Julia fit rouler son fauteuil et s'installa entre ses collaborateurs. Après avoir consulté l'avancement de leurs travaux, elle décida d'activer la procédure d'urgence.

朱莉亚把椅子推到同事中间坐下，询问他们的工作进度，然决定采取紧急措施。

Plusieurs centaines de personnes se sont réunies dans la cour du château afin de suivre l’évolution du dépouillement sur écran géant.

数百人聚集在城堡的院子里，在巨大的屏幕上跟踪计数的进度。

Alors, accélérez le temps du jeu pour que nous nous retrouvions dans une atmosphère plus stable. Ça ne devrait pas être si long.

“你加快时间进度，找到段稳定的白昼就行，用不太长时间的。”

AD : Nous parlerons dans ce journal d'un réacteur nucléaire nouvelle génération, l'EPR de l'entreprise française EDF, qui prend du retard.

AD：我们将在本刊中讨论新代核反应堆，法国公司 EDF 的 EPR，进度落。

Une accélération dans l'enquête, mais encore beaucoup de zones d'ombre pour expliquer la mort de S.Vitel, le principal d'un collège à Lisieux.

- 调查进度加快，但仍存在许多灰色地带来解释利雪所大学校长 S.Vitel 的死亡。

J'ai commencé à écrire un nouvel album au mois de mars dernier, puis c'est allé un peu vite parce que je ne faisais que ça.

我去年3月开始写新专辑，进度有点快，因为我直在写。