La vie est un immense champ de bataille où chacun doit combattre .

生活就是战场，每个人都要进行战斗。

Ces enfants sont forcés à subir une formation de combat.

这些儿童被迫进行战斗训练。

Les moyens servant à la conduite d'opérations de guerre et les munitions.

进行战斗行动的设备及弹药。

Ils ont souffert lorsqu'ils ont été forcés de combattre les forces soviétiques.

他在被迫苏联军队进行战斗的候遭受苦难。

Pour lutter contre un ennemi puissant et le vaincre, il faut d'abord le comprendre.

为了强大的敌人进行战斗并战胜它，必须了解敌人。

Le terrorisme doit être universellement condamné et combattu.

恐怖主义必须受到普遍，应在全球范围内之进行战斗。

Des groupes rivaux se battent les uns contre les autres ainsi que contre les forces gouvernementales.

各敌对团体互相残杀，并且政府部队进行战斗。

De violents combats se poursuivent en ce moment même.

在发布新闻，正在继续进行激烈战斗。

Entre-temps, nous nous tournons vers nos propres ressources pour livrer cette bataille.

同，在探索自己的资源来进行这场战斗。

Ce combat doit être l'affaire de chacun et non de quelques-uns.

应该是由每一个人而不是仅仅由少数人来进行这场战斗。

Nous poursuivrons notre lutte avec toute la détermination possible, car nous sommes convaincues que notre voix sera entendue.

将继续以巨大的决心进行战斗，深信的声音将被听到。

Cette convention devrait donc garantir le droit de lutter contre l'occupation étrangère, conformément aux principes du droit international.

因此，按照国际法的原则，这种协定必须捍卫外国占领进行战斗的权利。

Faisons de ce combat un combat commun mené pour la cause de l'humanité.

让使这场战斗成为为人类进行的共同战斗。

Je tiens à affirmer à l'Assemblée que Saint-Marin poursuivra sa lutte contre le sida avec toute son énergie.

请让向大会保证，圣马力诺将竭尽全力继续艾滋病进行战斗。

Actuellement, les forces de l'Union africaine ne peuvent intervenir dans les combats.

目前，非洲联盟武装力量还不能对任何战斗进行干预。

Étant pauvres, ces groupes ont souvent peu de possibilités de se prévaloir des recours disponibles contre la discrimination raciale.

这种群体由于贫穷，通常难以利用向种族歧视进行战斗的补救措施。

Mutebutsi, Nkunda, Mbuza Mabe et autres ont combattu sur le sol congolais pour des raisons internes au Congo.

穆特布西、恩孔达、姆布扎·马贝和其他人出于刚果内部的原因在刚果境内进行战斗。

Le désarmement et la démobilisation des combattants n'a pas encore commencé, faute d'accord sur plusieurs questions en suspens.

由于对若干未决问题没有达成一致的看法，目前尚未开始进行战斗人员解除武装和复员的工作。

Luttons sans relâche contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.

让为大规模毁灭性武器及其运载工具的范滥进行不懈的战斗。

Contre des objectifs en profondeur, elles permettent à ce commandant de dicter les conditions de la bataille qu'il souhaite livrer.

通过使用这种地雷对付纵深的目标，指挥员可确定在什么样的条件下进行战斗。