有奖纠错
| 划词

Nous devons travailler ensemble et coopérer pour tirer parti du type de développement, qui élève tous les bateaux du monde en développement.

我们需要共和开展合作,利用能使展中世界升帆展类型。

评价该例句:好评差评指正

Si l'idée de mettre au point des systèmes spatiaux pour des opérations rapprochées aux fins de la vérification n'a pas été développée dans l'intervalle, c'est, en partie, du fait que les puissances spatiales les plus avancées pouvaient disposer de systèmes terrestres de surveillance de l'espace très performants et moins coûteux.

然而,生开抵近核查作业空间系统拖延至今部分原因在于,最先进空间拥有非常强且造价不太昂贵地面外空监测系统。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microfissuration, microfissure, microfissures, microflore, microfluage, microfluidal, microfonction, microforme, microfossile, microfractographie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Vous voulez dire que la civilisation a atteint l'âge des voyages interstellaires ?

“这么说,三体文明已经具备了星际远航?”

评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

Je me rappelle fort bien que les journaux ont rapporté la tentative faite par Lord Glenarvan et le résultat qu’il avait obtenu.

关于格里那凡爵士乘游船远航,以及远航结果都登在当时报上了,我得很清楚。”

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Le personnel travaillant dans les bases expérimentales de fusion nucléaire et moi-même recommandons l'utilisation d'un propulseur sans médium. Je crois que c'est la seule solution qui convienne à des voyages interstellaires lointains.

“我和核聚变系统人都赞成辐射驱动,从我而这是唯一进行恒星际宇宙远航方案。

评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

Cette goëlette, fine de l’avant, très-dégagée dans ses façons d’arrière, serait évidemment propre à une assez longue traversée, le cas échéant ; mais la pose du bordage, du vaigrage intérieur et du pont devait exiger encore un laps considérable de temps.

这只纵帆船船头很尖,后半部又细又长,一定是非常适合远航;但是铺板工程还需要一段相当长时间才完成。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microgélifluxion, microgénie, microgénitalisme, microglossaire, microglossie, micrognathie, microgramme, microgranite, microgranitique, microgranitoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接