En cas de dégradation, l'homme serait-il capable de recréer cette complexité du vivant ?

在退化的情况，人类是否能够重新创造这种复杂的生命？

Il n'a pas conscience d'avoir dégradé des sites archéologiques.

不知道有退化的古遗址。

Une puissance, qui économiquement, au contraire est plutôt dégradée.

相反，在经济上相当退化的权力。

Les déboisements récents ont beaucoup contribué à son assèchement.

最近的森林砍伐极大地导致了森林的退化。

Nous il nous faut des choses, il faut qu'on ait des garanties de non dégradation.

我们需要东西，我们需要不退化的保证。

Les terres dégradées non pas des micro climats qui permettent à la végétation de pousser.

退化的地没有允许植被生长的小气候。

Nous arrivons dans une partie du château considérablement plus dégradée.

- 我们到达了城堡的一个相当退化的部分。

Parfois des informations sont diffusées sur une certaine dégradation morale et psychologique de l'armée ukrainienne.

有时会传播有关乌克兰军队道德和心理退化的信息。

On l'a fait dans un temps qui nous permettra de l'envisager en situation dégradée.

我们这样做的时候将使我们能够在退化的情况它。

Et si l'oiseau était un baromètre précis de notre dégradation de la planète ?

如果这只鸟是我们地球退化的准确晴雨表呢？

Une équipe de chercheurs a peut-être trouvé la molécule qui freinerait la dégradation des facultés cognitives.

一组研究人员可能已经发现了可以减缓认知能力退化的分子。

Des dégradations dans le quartier des Halles et de Châtelet.

Halles 和 Châtelet 地区的退化。

Nous avons contacté un des activistes ayant pris part aux dégradations, pour qui ces actions violentes sont nécessaires.

我们联系了一位参与退化的活动家， 对们来说，这些暴力行动是必要的。

Cette nouvelle dégradation serait-elle plus risquée?

这种新的退化会更有风险吗？

Un rapport technique rédigé en 2009 soulignait déjà une intense dégradation du viaduc.

2009年撰写的一份技术报告已经强调了高架桥的严重退化。

Le but: ne pas pénaliser les élèves suite à ces épisodes d'émeutes et de dégradations.

- 目标：不惩罚发生这些骚乱和退化事件的学生。

Un mois a passé depuis le déchaînement de violences et les dégradations record du 1er-Mai.

- 暴力事件的爆发和 5 月 1 日创纪录的退化已经过去了一个月。

La dégradation arrivée en cours de journée par la Bretagne se décale vers l'intérieur du pays.

白天从布列塔尼到达的退化正在向该国内部转移。

Comme dans le désert de St-François : on a un vrai ciel dégradé, bleu, jaune et blanc.

就像在圣弗朗索瓦的沙漠中一样：我们有一个真正退化的天空，蓝色，黄色和白色。

J'avais vu parfois des petites dégradations en fin d'été, et là, d'un seul coup, plus rien!

我有时会在夏末看到一些小的退化，然后，突然之间，什么都没有！