À cet égard, la langue japonaise ne conduit guère ses locuteurs à expulser des sons.

在这方面，日本语使话者很少通过送气发声。

Et deuxièmement, comment savoir si un mot commence avec un H muet ou un H aspiré?

其次，你怎么知道一个单词是以哑音 H 还是送气 H 开头？

Mais savoir si le H est muet ou aspiré a une influence sur la langue et sur la prononciation.

但是知道 H 是不发音还是送气会对语言发音产生影响。

Et maintenant, je vous affiche une liste avec des mots qui commencent par un H aspiré.

现在我要给你看一个以送气音 H 开头单词列表。

Tu ne fais pas la liaison  devant un " h" aspiré, jamais.

你永远不会在送气“h”前面建立连接。

Elle en contient peu qui soient comparables à des consonnes comme b, d ou p, dont la prononciation force à exhaler les sons.

包含很少像b、d或p一音，这些音发音会导致送气。

Une liste avec les mots qui commencent par un H muet et une liste avec les mots qui commencent par un H aspiré.

一个包含以无声 H 开头单词列表一个包含以送气 H 开头单词列表。

Vous tapez votre mot qui commence par un H et s'il apparaît avec un asterisque avant le H, c'est qu'il s'agit d'un H aspiré.

您键入以 H 开头单词， 如果在 H 之前带有星号，则是送气 H。

En réalité, il n'y a pas de méthode sûre et efficace à 100% pour vous dire qu'un mot commence par un H muet ou un H aspiré.

实际上，没有 100% 确定且有效方法可以告诉您单词以哑音 H 或送气 H 开头。

Donc en général, les mots qui commencent par un H muet viennent du latin alors que les mots qui commencent par un H aspiré viennent de langue germanique.

所以一般来，以不发音 H 开头单词来自拉丁语，而以送气 H 开头单词来自日耳曼语。

Donc je vous dis ça pour vous expliquer l'origine de ces deux H. Maintenant, quand on voit un mot avec un H, comment savoir si c'est un H muet ou un H aspiré?

所以我告诉你这个是为了解释这两个 H 来源。现在，当你看到一个带 H 单词时， 你怎么知道是哑音 H 还是送气音 H？

Maintenant, si vous voyez un mot nouveau dans un texte qui commence par un H mais qui n'est dans aucune des deux listes, comment savoir s'il s'agit d'un H muet ou d'un H aspiré?

现在， 如果您在文本中看到一个以 H 开头但不在任何一个列表中新单词，您怎么知道是哑音 H 还是送气音 H？