有奖纠错
| 划词

La Sécurité sociale est en déficit.

社保收支出现逆差

评价该例句:好评差评指正

Les exportations de Guam sont destinées principalement au Japon.

然而,关岛贸易持续出现逆差

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, le territoire enregistre toujours un déficit commercial.

然而,关岛的贸易持续出现逆差

评价该例句:好评差评指正

Le déficit des comptes courants indique souvent un manque de compétitivité internationale.

经常项目逆差常常表示缺乏国际竞争力。

评价该例句:好评差评指正

Certains connaissent des excédents ou des déficits dans leur balance courante.

有些国家的经常账户是顺差,有些国家是逆差

评价该例句:好评差评指正

Le problème réel auquel nous sommes toujours confrontés est le déficit élevé du commerce extérieur.

我们继续的真正挑战是外贸逆差较高。

评价该例句:好评差评指正

Les collectivités locales sont le seul secteur de l'économie publique accusant un déficit.

当局是唯一有收支逆差的公经济部门。

评价该例句:好评差评指正

Certains pays en développement auront peut-être du mal à financer ces déficits des opérations courantes.

有些发展中国家可筹资应付经常账户逆差的难题。

评价该例句:好评差评指正

L'inflation et le déficit des opérations courantes doivent demeurer compatibles avec une croissance soutenue.

通货膨胀和国际收支经常项目逆差必须与持续增长取得一致。

评价该例句:好评差评指正

Les balances commerciales chinoise et américaine ont vu se réduire pour l'une son excédent, pour l'autre son déficit.

中国与美国之间的贸易平衡归根结底是一个为了他的顺差,另一个为了他的逆差

评价该例句:好评差评指正

Le déficit de l'Afrique subsaharienne se maintient à un montant annuel de 10 milliards de dollars des États-Unis environ.

撒哈拉以南非洲的逆差每年仍然大约为100亿美元。

评价该例句:好评差评指正

La charge des ajustements nécessaires devrait être partagée entre les grands pays excédentaires et les grands pays déficitaires.

主要的顺差经济体和主要的逆差国家都应当作出必要的调整。

评价该例句:好评差评指正

De plus, le déficit de la balance des paiements des États-Unis se situe à 4 % du PIB.

此外,美国的国际收支逆差约占其国内总产值的4%。

评价该例句:好评差评指正

Les importations presque toujours supérieures en valeur aux exportations influent sur la balance commerciale la rendant chroniquement déficitaire.

进口值一直高于出口值,它影响着贸易平衡,呈现贸易逆差

评价该例句:好评差评指正

M. Alim (Bangladesh) demande des précisions sur l'incidence mondiale de l'écart entre pays excédentaires et pays déficitaires.

Alim先生(孟加拉国)问,贸易顺差国家与贸易逆差经济体之间的差距产生了哪些全球影响。

评价该例句:好评差评指正

La balance des paiements est déficitaire avec des exportations en baisse qui ne couvrent pas les importations, nettement plus volumineuses.

贸易收支出现逆差,出口下滑无法补偿显然更大量的进口。

评价该例句:好评差评指正

Le pays est toutefois confronté à un déficit commercial de plus en plus grand, les importations l'emportant sur les exportations.

但是,由于进口超过出口,尼泊尔着日益扩大的贸易逆差

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie qu'en valeur absolue les excédents commerciaux des pays exportateurs de pétrole dépassent les déficits commerciaux des pays importateurs.

这意味着,就绝对值而言,石油出口国的贸易顺差超过石油进口国的贸易逆差

评价该例句:好评差评指正

Il y a un déficit humanitaire énorme en Angola, qui ne peut être comblé sans l'assistance de la communauté internationale.

在安哥拉存在着巨大的人道主义逆差,它在没有国际社会援助情况下是不可被填补的。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est pas aisé d'appliquer une politique visant à résorber les déficits, en particulier, lorsque plusieurs facteurs sont simultanément en jeu.

对这些逆差的政策反应比较复杂,特别是不同因素同时发挥作用时更复杂。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


santorine, santorinite, santos, sanukite, sanve, sanza, Sao Tomé-et-Principe, saône, saône-et-loire, saoudien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年2月合集

C'est celui, abyssal, du déficit commercial de la France.

法国贸易逆差的糟糕水平。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Le déficit commercial français bat un nouveau record.

法国贸易逆差高。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

100 milliards d'euros, c'est le montant de notre déficit commercial sur un an.

1000亿欧元我们一年贸易逆差的数额。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Le déficit commercial total s'est réduit à 40,6 milliards de dollars en octobre, en-dessous des 43 milliards révisés de septembre.

10月份贸易逆差总额收窄至406亿美元,低于9月份修订后的430亿美元。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Depuis le début du mois de mai, il est tombé 25 mm alors que le déficit est de 375 mm.

自 5 月初以来,下了 25 毫米,而逆差为 375 毫米。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Mauvaise nouvelle sur le front des échanges. C'est une première en France, le déficit commercial s'est très fortement creusé en janvier.

贸易方面的坏消息。这法国第一次,1月份贸易逆差大幅扩大。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2021年12月合集

Pour résorber notre déficit commercial, la solution serait-elle de transformer sur le sol français davantage de nos pommes de terre en chips?

- 为了减少我们的贸易逆差,解决方案多的马铃薯加工成法国土地上的薯片吗?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

C'est en 2012 que le pays a enregistré pour la première fois depuis 1999 un déficit de son compte de capital et financier.

2012 年,该国自 1999 年以来首次出现资本和金融账户逆差

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ils sont donc porteurs d'une charge négative. Sur la couche inférieure, on y place des atomes de bore, eux, présentent un déficit d'électrons, une charge positive.

所以它们带有负电荷。在底层,我们加入硼原子,它有电子逆差值,带有正电荷。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

On constate pourtant un certain déséquilibre : du côté français, il arrive souvent que les importations dépassent les exportations, ce qui met la balance des paiements en déficit.

法国方面,经常出现进口额大于出口额的情况,导致国际收支逆差

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Notre déficit commercial de 100 milliards d'euros est 4 fois plus important que celui de l'Espagne, 25 milliards sur 1 an, 5 milliards pour l'Italie.

- 我们 1000 亿欧元的贸易逆差西班牙的 4 倍,1 年 250 亿欧元,意大利 50 亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le déficit commercial de la France s'est réduit de 0,75 milliard d'euros en mars 2016 pour s'établir à -4,4 milliards, ont annoncé ce mercredi les douanes françaises dans un communiqué.

法国贸易逆差缩小0.75亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

A.-S.Lapix: La chute du cours du pétrole a fait baisser le déficit commercial de la France de 12 milliards au 1er semestre 2023. Le déficit reste abyssal: 30 milliards.

- A.-S.Lapix:油价下跌使法国 2023 年上半年的贸易逆差减少了 120 亿。逆差仍然很糟糕:300 亿。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Le déficit commercial se creuse également dans l'industrie chimique, le secteur des produits agricoles ou encore celui de l'énergie, avec un cours du pétrole au plus haut depuis 10 ans.

- 化工、农产品甚至能源领域的贸易逆差也在扩大,油价处于10年来的最高水平。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

La Chine a connu un déficit de 1,6 milliard de dollars dans son compte de capital et financier entre avril et juin, précise un rapport de l'Administration nationale des Changes.

国家外汇管理局的一份报告称,4 月至 6 月,中国的资本和金融账户出现了 16 亿美元的逆差

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Le compte de capital et financier de la Chine a enregistré un déficit au deuxième trimestre, contre un excédent au premier trimestre, selon les données publiées mercredi par l'Administration nationale des Changes.

根据国家外汇管理局周三公布的数据,中国资本和金融账户在第二季度出现逆差,低于第一季度的顺差,。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Le déficit commercial américain pour les biens et services s'est abaissé en octobre, la croissance des exportations étant plus rapide que celle des importations, a indiqué mercredi le département du Commerce des Etats-Unis.

美国商务部周三表示,由于出口增长快于进口增长,美国10月份商品和服务贸易逆差收窄。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


saper, saperde, saperlipopette, saperlotte!, sapes, sapeur, sapeur-pompier, sapeur-pompler, saphène, saphénectomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接