Activités d'exportation a augmenté d'année en année.

出口业务攀升。

Sa mémoire se dégrade d'année en année.

他的记忆力衰退。

Center dispose d'une équipe capable de marketing, de vente au cours de l'année à améliorer.

中心拥有一支精干的伍，售业绩在提高。

La production augmente chaque année.

生产增长。

L'importance relative de chacune de ces sources a évolué au fil des ans.

每项资源的比重在变化。

Le budget de la Direction de la promotion de la femme augmente tous les ans.

妇女进步司的预算增加。

Le nombre des organisations qui participent à ce concours augmente chaque année.

参与竞的机构数目增长。

Le coût du versement des pensions de retraite augmente chaque année.

偿付养恤金的费用增加。

Le nombre de femmes qui s'inscrivent à ces programmes augmente d'année en année.

参加该方案的妇女人数上升。

Tous ces taux baissent d'année en année.

所有这些数字均呈降趋势。

Les raisons expliquant tout changement marqué d'une année sur l'autre devraient être précisées.

应当解释任何重大变化的原因。

Le tableau 5 montre que la clientèle augmente régulièrement chaque année.

表5列出人数稳步增高的情况。

Le montant total des ressources consacrées au développement social s'est accru chaque année.

用于社会发展的总支出增长。

L'accès à l'enseignement supérieur s'est amélioré d'année en année.

接受高等教育的学生比例增加。

La population compte chaque année davantage de médecins généralistes (médecins de famille).

全科医生在全国的覆盖率增加。

Les infections par d'autres maladies transmissibles sexuellement augmentent chaque année.

居民中其他性病的患病率增长。

A cette occasion, le pourcentage des femmes parmi les candidats n'a cessé d'augmenter.

妇女在候选人中的比例增加。

L'abandon scolaire chez les filles est un phénomène qui s'est aggravé au fil des ans.

女孩子的退学率一直在上升。

Le nombre d'élèves inscrits à ces programmes n'a cessé de croître au fil des ans.

参加这些方案的学生数量稳步增长。

Le nombre d'armes et la quantité d'explosifs illégalement détenus diminuent d'année en année.

非法流通的武器件数和爆炸物数量减少。