Elle lance une œillade assassine à cet homme.

她向这个男人送一个挑逗的秋波。

Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison de courrier.

联邦和DHL也提供商业邮件送服务。

ABB demande une indemnité pour l'utilisation de services de coursier.

ABB要求赔偿件送服务所涉费。

Le Comité recommande de pas allouer d'indemnité pour frais d'expédition par la poste (coursier).

小组建议不赔偿邮(件送)费。

La notification est réputée être arrivée à destination le jour d'une telle remise.

该通知应于上述方式送之日视为业已收到。

Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier.

美国邮政局负责邮件送。

Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison.

联邦和DHL也提供商业邮件送服务。

Le Service postal des États-Unis est responsable de la livraison du courrier.

美国邮政局处理邮件的送。

Les sociétés Federal Express et DHL offrent aussi des services commerciaux de livraison.

商业邮件送服务也通过联邦和DHL提供。

Il est remis une expédition du jugement à chaque partie à l'instance.

五、判决副本应送案件每一当事方。

Il est remis une expédition de l'arrêt du Tribunal d'appel à chaque partie à l'instance.

八、判决副本应送案件每一当事方。

Une expédition du jugement est remise à chaque partie à l'instance.

五、判决副本应送案件每一当事方。

En cas d'urgence, les demandes d'entraide seront transmises directement d'autorité judiciaire à autorité judiciaire.

在紧急情况下，互助请求应由法当局直接送法当局。

Une expédition de l'arrêt du Tribunal d'appel est communiquée à chaque partie à l'instance.

㈧ 判决副本应送案件每一当事方。

Distribution de la correspondance officielle des délégations destinée à être diffusée à l'intérieur du Secrétariat.

分发各代表团打算通过秘书处内部办室分发系统送的正式信件。

Le Contrôleur transmettra la demande faite concernant le rapport sur le NEPAD aux services concernés.

他会将有关非洲发展新伙伴关系的报告的有关要求送有关的办室。

L'Administration postale des États-Unis est chargée de la distribution du courrier.

美国邮政局负责邮件送。

Les sociétés Federal Express, TNT et DHL assurent des services commerciaux de livraison de courrier.

联邦、TNT和DHL也提供商业邮件送服务。

Il est remis une expédition du jugement à chacune des parties.

争议法庭判决副本应送案件每一当事方。

Cette remise pourra être effectuée par simple transmission de l'acte ou de la décision au destinataire.

送可以采向收件人简单传起诉书或裁定的形式。