L'asile le plus s?r est le sein de sa mère.

母抱是最可靠避难所。

Un homme qui trouve réfuge dans l'amitié.

一名男子谁找到了避难所在友谊。

L'or continuera donc à rester une valeur refuge utile pour les mois à venir.

未来几个月黄金将继续保有其资金避难所用途。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多属其有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.

这样做第一个前提条件是让她们尽快进入妇女避难所。

Au-delà de toutes ces craintes, c'est l'institution de l'asile qui est réellement en danger.

除了上述担心之外，避难机构确实处于危险之。

Récemment, on a observé une augmentation du nombre de jeunes femmes, parfois accompagnées d'enfants.

最近流动情况显示出，有更多年轻妇女在寻求避难所，有还带着儿童。

Ceux qui ont besoin d'une protection internationale doivent avoir accès à un abri sûr.

需要国际保护人必须能够得到安全避难所。

Plusieurs mesures ont été prises pour faire face aux demandeurs d'asile déboutés.

政府已经采取几项措施处置避难请求被拒绝人。

Un phénomène insuffisamment reconnu est l'arrivée dans les pays d'asile d'anciens enfants des rues.

很少受到注意一个现象是过去流落街头儿童到达避难国问题。

Les préférences sexuelles doivent donc être considérées comme des motifs pour l'octroi de l'asile.

因此，性取向应被视为是避难理。

Environ 2 200 Banyamulenge ont ainsi traversé la frontière pour se réfugier à Cyangugu au Rwanda.

2 200名穆伦格人越过边界，在卢旺达尚古古避难。

Les fonctionnaires ne peuvent pas supposer d'office que les demandeurs d'asile ne sont pas sincères.

工作人员不应该武断地假设避难申请人不真诚。

Le capitaine Kyakabale a par la suite quitté l'armée ougandaise et s'est réfugié au Rwanda.

Kyakabale上尉后来离开了乌干达人民国防军，到卢旺达避难。

Wang Yuzhi réside actuellement dans un pays où l'asile politique lui a été accordé.

王玉芝在目前居住一个庇护国获得了政治避难。

Les violences familiales sont diamétralement opposées au mythe de la famille, havre de paix.

家庭暴力与把家庭奉为平静避难所说法相矛盾。

Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.

联邦避难署是联邦接待申请避难者机构。

Le personnel d'accueil a de plus en plus conscience des besoins des demandeuses d'asile.

接待人员越来越意识到申请避难妇女需要。

Fedasil s'efforce continuellement d'améliorer ses pratiques et son impact.

联邦避难署将继续努力改善做法和影响。

Nous ne pouvons pas laisser l'Afghanistan redevenir un refuge pour les terroristes.

我们绝不容许阿富汗人重新成为恐怖分子避难所。