Que la femme est ravalée au rang de piège immonde.
那就是把女人贬低到布满邪恶的陷阱之列。
Mais qui sont-ils,ces vils vilains dans ces villes?
可们是谁，在这些城市中的邪恶的暴徒？
Il nous faut aussi nous attaquer aux racines du mal.
我们还必须找到邪恶的根源。
Elle leur inculque l'importance de fuir les maux sociétaux.
家庭们学会回避社会邪恶的需要。
Le terrorisme est un fléau destructeur et mortel.
恐怖主义是毁灭性的邪恶的瘟疫。
Les conflits violents sont malfaisants et évitables.
暴力冲突是邪恶的，是可以预防的。
Le viol et les autres actes de violence sexuelle graves sont des crimes odieux.
强奸和形式的暴行是极邪恶的罪行。
Elle a tenté de prendre toutes les mesures possibles pour s'attaquer à ce fléau.
也门采取了各种措施对付邪恶的恐怖主义。
Le terrorisme est l'un des fléaux les plus odieux de notre temps.
恐怖主义是我们时代最邪恶的祸患之一。
Je vous le jure ils sont tous livrés à la mort .
邪恶的异徒聚集在此将恶，我想你保证，们都将会死。”
Le terrorisme est, par définition, un phénomène aveugle et perfide.
恐怖主义就定义而言是盲目的和邪恶的。
Cependant, l'argent n'est pas la solution à tous les maux du monde.
然而，金钱不是根治世界一切邪恶的解决办法。
Les mercenaires jouent un rôle particulièrement néfaste dans les conflits de la sous-région.
雇佣军在次区域冲突中起着特别邪恶的作用。
Ce fléau ne peut être vaincu que grâce aux efforts combinés de tous les États.
所有国家必须同心协力，才能战胜这种邪恶的势力。
Nous ne devons avoir aucun doute sur la cruauté du terrorisme.
任何人都不要对邪恶的恐怖主义抱有任何幻想。
Le mal qu'incarne le terrorisme a frappé de manière inimaginable.
邪恶的恐怖主义以以想象的方式向我们袭来。
Nous sommes engagés dans un combat moral contre un mal que toutes les religions abhorrent.
我们正在进行打击一种令所有信仰都厌恶的邪恶的道德斗争。
Aucune déclaration ne peut occulter l'image brutale du terrorisme et du mal que donne Israël.
任何发言都无法掩盖以色列本身恐怖主义和邪恶的残暴形象。
La deuxième dimension concerne l'ampleur et l'efficacité du mécanisme international pour lutter contre ce mal.
第二个支柱涉及打击这一邪恶的国际机制的范围和效力。
Bien que manifestement partialement décrite, cette réalité est le produit d'une direction corrompue et malfaisante.
今天在这里所描述的现实尽管不实和有偏见，却是一个腐败和邪恶的领导层的产物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous refusons de nous engager dans la croisade contre le mal.
我们拒绝参与反对邪恶的。
Cette créature maléfique a cependant un point faible.
然而，这种邪恶的生物有一个弱点。
Il est chargé d'une valeur symbolique maléfique !
它充满了邪恶的象征价值！
Qu'avait-on à gagner en combattant le sorcier le plus maléfique qui ait jamais existé ?
“同有史以来最邪恶的魔头斗争有什么好处？”
Dominant Harry de toute sa hauteur, il le regardait d'un air mauvais.
从高处控制着哈利，用邪恶的眼神看着。
– Il faut vraiment vouloir la souffrance de l'autre, Potter !
“你需要赋予它们邪恶的力量，波特！
Mais le " truc" en plus c'est que ces créatures sont profondément maléfiques !
但 " 诀窍 " 在于，这些生物是极其邪恶的！
Un vaisseau d'extraterrestres s'approche pour me kidnapper et m'emmener dans un de leurs laboratoires maléfiques.
一艘外星飞船正向我驶来，要把我绑架到们邪恶的实验室里去。
En réalité, c'était une méchante sorcière qui n'avait construit la maison de pain que pour attirer les enfants.
实际上，她是一个邪恶的女巫，建造面包屋只是为了引诱孩子们。
Pendant un instant, la tête aplatie, maléfique, fut éclairée par les étincelles qui dansaient à la surface du liquide.
一瞬间哈利看见药水表面跳的水花照亮了那张邪恶的扁脸。
Que faisaient-ils donc dans une maison qui semblait appartenir à l'un des pires adeptes de la magie noire ?
们在这座看上去属于最邪恶的黑巫师的房子里做什么呢？
Ne t'avise plus jamais de traiter Hagrid de lamentable, espèce de sale petit bonhomme !
“你再敢说海格可怜，你这可恶的… … 你这邪恶的… … ”她蓄势又要打马尔福。
S'ils sont associés au trépas, les nains sont considérés souvent comme des êtres disgracieux voire maléfiques.
如果矮人与死亡有关，们通常被认为是难看甚至邪恶的生物。
Adieu ! lança le chevalier en montrant sa tête dans un tableau qui représentait des moines à l'air sinistre.
“再见！”骑士叫道，把脑袋伸进一幅画面里，这幅画上有几个看上去阴险邪恶的和尚。
On ne fait plus le malin maintenant hein?
我们不再做邪恶的了吧？
Une méchante destinée conduit quelquefois les personnes.
邪恶的命有时会引导人们。
Et l'apparente liberté de Doreen se révèle rapidement inoffensive pour ce système inique.
多琳表面上的自由很快证明对这个邪恶的系统无害。
Méchant groom qui vole notre argent.
偷我们钱的邪恶的侍者。
On dit qu'ils ont des pouvoirs comme des talismans pour exorciser l'esprit malin.
据说们有像护身符一样的力量来驱除邪恶的灵魂。
Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel le fit mourir.
犹大的长子剹，在耶和华眼中是邪恶的。耶和华使死了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
历史冷知识 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 历史冷知识 
们是谁，在这些城市中
，我想你保证，
。
有时会引导人们。
们有像护身符一样
