Le pourboire est laissé à l'appréciation du client.

小费由客人自己予。

Plus de discrétion pour régler le volume de réduction, l'assurance de la qualité.

定货量多可优惠,质量保证.

Des missions sur le terrain seront organisées s'il y a lieu.

评估组组织实地考查。

Le Comité a donc, lorsqu'il y avait lieu, reclassé les montants réclamés.

小组重划了索赔款额。

Le cas échéant, ces efforts doivent recevoir l'appui de la communauté internationale.

国际社会必须予支助。

La durée du congé de maternité peut être prolongée en cas de nécessité.

产假的时间可以延长。

Si oui, veuillez donner toutes précisions utiles.

请具体和详细地说明。

Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.

请具体和详细地说明。

Veuillez donner une réponse complète et détaillée.

请具体和详细地说明。

La liste sera mise à jour selon qu'il conviendra.

该文件清予以更新。

Ils présenteront également, le cas échéant, des informations mises à jour.

它们还提交最新资料。

Ils pourront, s'ils le jugent nécessaire, mettre à contribution d'autres spécialistes.

专家组可利用其他专知。

Le Comité souhaitera peut-être examiner d'autres questions selon qu'il convient.

委员会似应讨论其他事项。

Le Comité voudra peut-être examiner d'autres questions s'il y a lieu.

委员会似宜讨论其他事项。

D'autoriser les dérogations pour utilisations essentielles de HCFC selon qu'il conviendra.

允许对氟氯烃实行必要用途豁免。

S'il y a lieu, un mécanisme de gestion mixte est mis en place.

应建立联合管理机制。

Un mécanisme de gestion mixte est mis en place, s'il y a lieu.

应建立联合管理机制。

Un mécanisme de gestion mixte est mis en place, s'il y a lieu.

应建立联合管理机制。

Le Comité formule des observations, lorsqu'il y a lieu, et continuera de suivre la question.

审计委员会作了评论。

Le Comité formule des observations, lorsqu'il y a lieu, et continuera de suivre ces questions.

审计委员会作了评论。