有奖纠错
| 划词

Il peut être utilisé comme un vin distributeur de cadeaux, mais aussi aux clients de l'entreprise comme un don.

它可以用作酒厂赠送经销商的礼品,也可作为公司赠送客户的礼品。

评价该例句:好评差评指正

Un importateur et distributeur de bière ayant son établissement dans l'État de l'Illinois travaillait depuis longtemps avec une brasserie polonaise.

一营业地点在伊利诺伊州的啤酒进口和经销商与波兰的一家酿酒厂有着长期关系。

评价该例句:好评差评指正

Une deuxième brasserie est installée à Diego Suarez dans le nord.Une marque concurrente vient d’ouvrir ses portes il y a seulement un an.

第二品牌的酒厂在北的Diego Suarez.就在一年前,另一家啤酒厂开业参与竞争。

评价该例句:好评差评指正

Le contractant a produit beaucoup de grandes entreprises de manutention des matériaux, tels que la brasserie de Beijing Snowflake, et ainsi de suite.

曾经承办制作很多大公司的处理设备,例如北京雪花啤酒厂等。

评价该例句:好评差评指正

L'investissement sud-africain se répartit entre plusieurs grandes opérations comme Mozal, ou la privatisation des brasseries, et de petits projets intéressant le tourisme et l'industrie.

非投资分成诸如Mozal的大项目,酿酒厂私有化、小规模旅游以及工业项目。

评价该例句:好评差评指正

Là encore, la décentralisation de la production au travers de cinq brasseries, au plus près des lieux de consommation est au coeur de la stratégie.

同样的,他采取地方分权的方式在5个啤酒厂进行生产,更接近消费者是他们战略重心。

评价该例句:好评差评指正

Un CD-ROM décrivant les principales techniques et donnant des directives que les brasseries pourraient adopter pour utiliser l'eau de façon plus efficace a été préparé.

制作关键技术和准则的CD-ROM,啤酒厂可以采用这技术和准则提高用水效能。

评价该例句:好评差评指正

Brandy est dans la région du Sud de la France de l'armagnac Kirton Raleigh Ville brasserie, l'usine est né en 1250, a été 700 ans d'histoire.

白兰地是法的雅马邑地区柯顿市罗利酒厂,该厂诞生于1250年,至今已有700多年的历史。

评价该例句:好评差评指正

Les campagnes de relations publiques et de sensibilisation du public sont d'autres activités pour lesquelles l'appui du monde des affaires a toujours été sollicité par l'Organisation des Nations Unies.

因此,联合大学每年提供五名研究员,在啤酒厂提供支助的情况下在食物生物工程和收成后粮食保养技术方面进行个别的研究训练。

评价该例句:好评差评指正

Feng Jie Shi dans le Guangdong Wine Co., Ltd est une entreprise de vente de vin, l'entreprise est attachée à l'introduction de vins français raisins technologie Lankao Louis brasserie coopération.

广东丰杰仕酒业有限公司是一家葡萄酒专业销售企业,本公司主要致力于引进法葡萄酒酿造技术兰考路易葡萄酿酒厂合作。

评价该例句:好评差评指正

Liang Dong Xiling Snow Mountain est situé au pied de la cave, une excellente situation géographique, en ligne avec le brassage de vin chinois sur l'eau et les conditions du sol.

东粮酒厂地处西岭雪山脚下,地理环境优异,符合中酿造好酒对水土条件的要求。

评价该例句:好评差评指正

Depuis les tranchées de l'armée azerbaïdjanaise, la Mission a pu observer les zones touchées par les incendies dans la direction de ce village, une cave de vinification abandonnée servant de repère.

评估团成员在阿塞拜疆军队挖掘的壕沟里,以一家废弃的葡萄酒厂为地标,沿村庄方向对灾区进行观察。

评价该例句:好评差评指正

Sans autre référence à la Convention, le tribunal a considéré qu'il était vraisemblable que la brasserie polonaise n'avait pas observé la disposition de la loi de l'État de l'Illinois lorsqu'elle avait manifesté son intention de mettre fin à l'accord.

在未进一步提及公约的情况下,法院认定,波兰酿酒厂在寻求终止协议时存在着没有遵守伊利诺伊州公平交易法的某种可能。

评价该例句:好评差评指正

En partenariat avec la Table ronde africaine sur les modes de consommation et de production durables, le PNUE a procédé à une analyse sectorielle et à une étude cadre des brasseries en Ethiopie, au Ghana, au Maroc et en Ouganda.

环境规划署和非洲可持续生产与消费圆桌会议共同对埃塞俄比亚、加纳、摩洛哥和乌干达的酿酒厂进行门分析和框架研究。

评价该例句:好评差评指正

En plus des efforts déployés par le Gouvernement, des organisations non gouvernementales et des entreprises privée apportent aussi leur contribution, afin de financer des bourses spéciales et des bourses, par exemple la Banque Barclays, East African Breweries, Safaricom, diverses fondations éducatives etc.

非政府组织和私营公司也为政府提供助学金和奖学金的努力提供补充,如:巴克莱银行、东非酿酒厂、Safaricom公司以及各类教育基金会等。

评价该例句:好评差评指正

Leurs griefs se fondent exclusivement sur l'allégation selon laquelle la violation du droit de la brasserie au respect de ses biens aurait porté atteinte à leurs seuls intérêts financiers liés à la baisse de la valeur de leurs actions qui en serait résultée.

这一抱怨基于以下主张:据控侵犯酒厂平和地享有其所有权的权利对其自身的财政利益也造成有害影响,因为其股份价值随即下跌。

评价该例句:好评差评指正

Les inspections relatives aux armes biologiques ont porté sur des laboratoires d'université, des usines pharmaceutiques, des dépôts de munitions, des sites militaires, des entrepôts, des installations de production de vaccins, des usines agroalimentaires, des brasseries, des instituts de recherche et des sites agricoles.

生物视察队对大学实验室、制药工厂、弹药库、军事场址、仓库、疫苗生产和粮食加工设施、酿酒厂、研究机构和农业场址进行视察。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de la campagne de relance de l'activité de la province, la MINUK a rencontré les responsables de l'entreprise vinicole Kosovera afin de les conseiller au sujet d'un contrat d'exportation et sur les dispositions à prendre pour exporter vers l'Union européenne.

作为现行的振兴科索沃商业活动这一工作的一分,科索沃特派团与Kosovera酿酒厂进行接触,提供关于向欧洲联盟出口的商业合同和必要安排的咨询。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats obtenus ont montré que la consommation d'eau par unité de volume de bière des brasseries africaines est de 60 à 200 % plus élevée que la moyenne mondiale et ont mis en évidence les principaux domaines dans lesquels des améliorations pourraient être apportées.

结果显示,非洲酿酒厂为生产每单位容积啤酒所消耗的水资源比全球平均水平高60%-200%,强调应加以改进的关键领域。

评价该例句:好评差评指正

À la veille des élections générales, le Gouvernement israélien a annoncé le lancement d'un vaste projet visant à encourager l'implantation de colonies dans le Golan occupé, comportant la construction d'un nouvel ensemble d'habitations et d'une usine de haute technologie, ainsi que d'une entreprise vinicole et d'un centre touristique de luxe.

在大选前夕,以色列政府宣布一个大规模的项目,鼓励在被占的戈兰建立定居点,建立一个新的住宅区、一个新的高技术工厂以及酿酒厂和豪华的度假村。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


共析反应, 共析钢, 共析石墨, 共析温度, 共线的, 共线点, 共线向量, 共相, 共享, 共享甘苦,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Un peu à la manière d’une sorte de brasserie organique.

有点像一个有机的啤

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Il y a plus de 2000 brasseries en Belgique.

比利时有2000多家啤

评价该例句:好评差评指正
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

« Une bouteille de la maison Cliquot, » dit simplement le major.

“是一只克里各的瓶子。”校随便讲了一句。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Bah, ça se dit... Ça veut dire quoi ? C’est la brasserie ? Ah oui, certe.

这是什么意思?啤?啊,好的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Elle savait que les lieux étaient autrefois occupés par une distillerie.

她知道这里曾是一家酿

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Ce couple se réfugie dans une brasserie.

这对夫妇在一家啤避难。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Franck Durecu tient cette brasserie depuis 18 ans.

Franck Durecu 营这家啤已有 18 年。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Cet arbre est tombé sur une brasserie, sans faire de blessés.

这棵树倒在一家啤上,没有造成人员伤亡。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

En temps normal, la distillerie emploie une trentaine de personnes.

通常,酿雇用大约三十人。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Hop ! (x2) Super ! On fait une 2ème brasserie.

哎呀!(x2)超!我们制造了第二家啤

评价该例句:好评差评指正
美食法语

C'est une chance, car très peu de restaurants à Prague ont leur brasserie.

这是幸运的,因为布拉馆拥有自己的啤

评价该例句:好评差评指正
La nausée

J'arrive sur le coup d'une heure à la brasserie Vézelize.

我准时到达 Vézelize 啤

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Sauf qu'ici, la bière locale  est issue d'une brasserie un peu particulière… « la brasserie du volcan » .

除了这里,当地的啤来自一个相当特别的啤… … “火山啤”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

Dans cette brasserie de Carcassonne, le rythme est déjà très soutenu. - Bonjour.

- 在卡尔卡松的这家啤,步伐已非常强劲。- 你好。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

On est dans une petite microbrasserie qui s'appelle La Barberie.

我们在一家名为 La Barberie 的小型啤

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Dans l’immédiat, la distillerie Noroi prévoit produire 150 000 litres de gel d’ici la fin du mois de mai.

在不久的将来,Noroi酿计划在5月底之前生产15万升凝胶。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021年合集

Le biogaz qui en ressort alimente le réseau national écossais depuis dix ans et, désormais, les camions de la distillerie.

由此产生的沼气已给苏兰国家电网供养了十年,现在又给酿的卡车喂食了。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Bien entendu chaque brasserie et à l'époque on en comptait des dizaines de milliers tenait à avoir le plus beau des dessous de bocks.

当时数以万计的啤都想拥有最漂亮的啤杯垫。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Au 19e siècle, il y avait même jusqu'à 100 brasseries dans la ville, même si la 1re " Kolsch" n'apparaît qu'en 1918.

在19 世纪时,科隆有多达 100 家酿,但直到 1918 年才出现了第一款 " Kolsch" 。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'Avenue de la Défense sera quant à elle préservée des industries par la présence de nombreuses brasseries, guinguettes et ateliers d'artistes.

拉德芳斯大道将因众多啤馆和艺术家工作室的存在而免受工业影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


共振俘获, 共振光谱, 共振键, 共振论, 共振谱, 共振器, 共振腔, 共振区, 共振吸收, 共振线路,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接