Certaines personnes pensent qu'un état d'ébriété peut être une solution malheureux, il n'est pas.

有认为一酒醉能解千愁，其实不然。

Sur ordre du commandant local en état d'ébriété à la Saint-Sylvestre, ces détenus ont été sortis de leurs cachots, attachés et battus.

圣西尔韦斯特雷地方指挥官酒醉下令将这些带出牢房，绑起来殴打。

Un gardien en état d'ébriété a tiré sur un détenu et, à plusieurs reprises, des gardiens ont pointé leur pistolet sur sa tête.

一名了酒醉的看守一枪，提交有好几次被看守拿枪顶。

De plus, le juge n'avait pas soumis au jury la question de l'incidence de l'état d'ébriété de la victime et des témoins, alors qu'il existait des éléments suffisants permettant d'affirmer qu'ils étaient ivres au moment des faits.

法官也没有提请陪审团注意醉酒对案件的影响，尽管有足够证据表明死者和证事发时酒醉。

Si les décideurs prenaient pleinement conscience de l'importance que revêt l'application des règlements concernant la vitesse, l'alcool au volant ou le port du casque pour les usagers des véhicules à deux roues, de nombreuses vies pourraient être sauvées.

如果决策者能充分了解到执行关于限速、酒醉驾车、摩托车盔等政策可以发挥极大的作用，许多的生命将能被挽回。