37 Ans de torture et d'exécution sommaire ici.

遭受了37年的酷刑和即决面临处决。

Quels supplices horribles ! je les ai bien mérités.

多可怕的酷刑啊！我罪有应得。”

Ils sont arrêtés et torturés par les services de sécurité.

他们被安全部门逮捕并遭受酷刑。

Marie Bosse est arrêtée et soumise à la question, c'est-à-dire à la torture.

玛丽·博斯被逮捕并接受审讯，也就是遭受酷刑。

Tortures, assassinats, attentats, c'est un passage peu glorieux de histoire de France.

酷刑、暗杀、爆炸，这是法国历史上不光彩的一部分。

Donc pour petit rappel, l'inquisition, c'est ce tribunal qui combattait l'hérésie, à grand coup de torture.

稍微提醒一下，宗教法庭就是利用酷刑来击异端邪说的法庭。

Les Templiers vont être méthodiquement passés à la question, c'est-à-dire torturés.

圣殿骑士将被一步一步地引导到这件事上，也就是说，遭受酷刑。

Les conditions d'incarcération sont misérables et leurs corps, qui ont parfois été torturés, sont souvent abimés et amaigris.

拘留条件恶劣，他们的身体有时遭受酷刑，往往受损和消瘦。

Il évoque la torture et même des crimes contre l'humanité.

它会引发酷刑甚至危害人类罪。

Ils affirment que les corps portent des traces de brûlures et de tortures.

他们声称尸体有烧伤和酷刑的痕迹。

La police aurait même torturé les suspects pour avoir des aveux.

据称，警方甚至对嫌疑人施以酷刑逼供。

« Une chaise de torture » , disent certains prisonniers.

" 一把酷刑椅，" 一些囚犯说。

Peut-être ont-ils été torturés. Il va falloir enquêter.

也许他们遭受了酷刑。我们将不得不进行调查。

Tous avaient été conduits au palais présidentiel pour y être torturé et exécuté.

所有人都被带到总统府遭受酷刑和处决。

Elle a rendu un rapport qui dénonce des exécutions sommaires et des cas de tortures.

她提交了一份谴责即决处决和酷刑案件的报告。

Monsieur Dabari et son fils, qui sont morts sous la torture dans les geôles.

达巴里先生和他的儿子在监狱中死于酷刑。

Le Parlement européen condamne fermement les tortures infligées à Giulio Reggiani.

欧洲议会强烈谴责对朱利奥·雷吉亚尼施加的酷刑。

L'Autorité palestinienne affirme que ce militant du Fatah est mort torturé.

巴勒斯坦权力机构声称，这名法塔赫武装分子死于酷刑。

Un tortionnaire roumain condamné à 20 ans de prison.

ZK：一名罗马尼亚酷刑者被判处20年徒刑。

Torturé, emprisonné pour ses photos, Reza fuit son pays.

因拍摄照片而遭受酷刑和监禁的礼萨逃离了他的国家。