O ciel ! à quel excès se porte le zèle de la religion dans les dames !

噢，天！妇女的醉心宗教竟会到这个地步！

Laurence : C’est un projet qui nous prend aux tripes, qui nous passionne. Nous voudrions le partager avec les gens.

Laurence : 这个项目使我们勇往直前，让我们醉心。我们想与人们分享。

Bref, aujourd’hui, je voulais vous parler d’un truc qui nous a TOUS soulé à l’école, à savoir : le chouchou.

总，今天我想和你们说个东西，在学校里，我们所有人都醉心于它，那就是：老师最喜欢的学生。

Milady était si belle dans ce moment, l’extase religieuse dans laquelle elle semblait plongée donnait une telle expression à sa physionomie, que Felton, ébloui, crut voir l’ange que tout à l’heure il croyait seulement entendre.

此时米拉迪美丽无比，她似乎全身心投入到这种醉心的中，为她的面容增添了绝妙的妩媚，致使费尔顿目醉心迷，真以为看见了他刚才只是听见的唱诗天使。