Donc, quelques années plus tard, mon fils, devenu marquis d’Aubrion, ayant un majorat de quarante mille livres de rente, pourra prendre dans l’État telle place qu’il lui conviendra de choisir.

几年之，儿子承袭了德 ·奥勃里翁侯爵，有了四万法郎采邑，他便做什么官都可以了。

Le Dictionnaire historique de la langue française rappelle que le responsable est initialement un terme de féodalité désignant l'homme ayant la charge à vie de payer à un seigneur la rente d'un fief ecclésiastique.

《法语历史词典》指出，责任人一词最初术语，指终身负责向领主支付教会采邑租金人。