有奖纠错
| 划词

1.Il s'agit d'une question importante pour ma délégation.

1.这对我国代表团来说是

评价该例句:好评差评指正

2.Il s'agit de choses faisables et, à l'évidence, primordiales.

2.这些是可为之事,显然是非常

评价该例句:好评差评指正

3.Ils se sont engagés les uns envers les autres, mais surtout envers leur propre population.

3.这些承诺是对其他国家政府,更,也是对其人民

评价该例句:好评差评指正

4.Mais il faut savoir que ce sont les premiers retours, et c'est cela qui est important.

4.但必须明确一点,这些是首批返回人,这是最

评价该例句:好评差评指正

5.Je voudrais également évoquer un fait d'importance en matière de désarmement.

5.我现在希望谈谈在裁军领域具有意义一件

评价该例句:好评差评指正

6.La question de la compensation et des droits à compensation du débiteur revêt donc pour eux une grande importance.

6.因此,债务人抵消权和抵偿权问题对他们来说是一件非常

评价该例句:好评差评指正

7.Elle a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'une question de la plus haute importance pour le système tout entier.

7.她说,联合国工人员安全是整个系统最

评价该例句:好评差评指正

8.Mais cette réconciliation doit s'accommoder d'un autre impératif, tout aussi important, à savoir la justice et l'état de droit.

8.但是,和解必须适合另一个同样必须做:正义和法制。

评价该例句:好评差评指正

9.Il est donc de la plus haute importance de fixer dès que possible le délai minimum requis pour la tenue d'élections crédibles.

9.在这方面,极其一件就是,为尽早组织可信而制定必最短时间表。

评价该例句:好评差评指正

10.La tâche la plus importante peut-être à laquelle la Bolivie devra se consacrer, dans les prochains mois est de parvenir à un nouveau pacte social.

10.然而,玻利维亚在今后几个月中,或许是达成一项新社会契约。

评价该例句:好评差评指正

11.Il me semble que l'élément le plus important que nous devrions chercher à renforcer en cette ère de mondialisation est le sens de la responsabilité mondiale.

11.事实上,在我看来我们在全球化时代应该寻求推进就是一种全球责任感。

评价该例句:好评差评指正

12.La chose la plus importante que l'on puisse faire pour normaliser la situation pour les Palestiniens est soit de revoir fondamentalement soit d'abolir le régime des bouclages.

12.为使巴勒斯坦人状况正常化所能做是从根本上改变或废除关闭制度。

评价该例句:好评差评指正

13.Être autorisé à recevoir des visites de leurs proches est important pour tous les détenus, mais il est incontestable que certains y attachent plus d'importance que d'autres.

13.能够接待家人探访对于所有囚犯是一件,但不可否认是,这件对于一些人影响比对其他人更大。

评价该例句:好评差评指正

14.Je dois dire que ce que le Représentant spécial a dit sur ce sujet aujourd'hui est particulièrement frappant, et il est évident que la coordination est particulièrement importante.

14.我必须指,特别代表今天为这项问题所发言令人感同身受;显然,协调是件特别

评价该例句:好评差评指正

15.En Ouzbékistan, nous pensons que la question de l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaire est très importante dans le contexte des réalités politiques contemporaines.

15.我们乌兹别克斯坦人认为,《全面禁试条约》生效是当今政治现实中对全球形势最一件

评价该例句:好评差评指正

16.Au Mexique, 92,9 % des foyers sont composés de familles en tant que telles et 89% des Mexicains considèrent que la famille est l'élément le plus important dans leur vie.

16.应当指,墨西哥92.9%住家由家庭组成,今天有89%墨西哥人认为其家庭是生活中最

评价该例句:好评差评指正

17.Parce qu’au fond de nous, nous savons tous que la chose la plus importante dans cette vie, c’est d’aider les autres àévoluer. Même si cela implique de modifier notre course.

17.因为在我们内心深处,我们明白了生活中最是帮助别人去改变。即使包含了改变自己比赛。

评价该例句:好评差评指正

18.De manière très concrète, c'est une question très importante pour nous, les Africains, et, en effet, nous comptons beaucoup sur l'appui du Conseil de sécurité pour examiner cette question importante.

18.非常实际地说起这件,对我们非洲人民而言这是一件非常,事实上我们非常依靠安全理事会支持以解决这个问题。

评价该例句:好评差评指正

19.S'il importe de compléter l'engagement pris envers les Afghans et la communauté internationale jusqu'en février 2009, il faut toutefois le faire de manière à ce que cette mission ait un sens.

19.如果说直到2009年2月,补充面向阿富汉战斗和国际共同体是,然而也应该让此任务有意义。

评价该例句:好评差评指正

20.Il est important de rendre compte avec précision à l'Assemblée générale des Nations Unies, l'institution à l'origine de la Conférence du désarmement, de ce qui a été fait au cours de l'année.

20.向联合国大会这个设立裁军谈判会议机构准确地报告今年所完成,是一件

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短浅, 短浅的目光, 短欠, 短枪, 短桥楼船, 短撬绳铁棒, 短缺, 短缺的, 短裙, 短髯,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国青年Cyprien吐槽集

1.Et puis j'oublie le plus important.

我忘了最重要

「法国青年Cyprien吐槽集」评价该例句:好评差评指正
圣域传说——《圣斗士》电影版精选

2.Grâce à vous, j’ai compris une chose importante!

得益于您,我明白了重要

「圣域传说——《圣斗士》电影版精选」评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

3.J'ai tellement le temps que je me dis non, il faut que j'aille à l'essentiel.

我忙得不可开交,只能专注于最重要

「Top Chef 2017 顶级厨师」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

4.Il est bien nécessaire que vous passiez par la rue du Cours ?

“您有很重要定要经过那条街吗?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

5.Deuxième conseil, deuxième chose super importante, travaille en contexte, utilise le contexte.

建议二,第二件非常重要下进行学习,使用语

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

6.Et une chose importante : on a accès à internet dans nos chambres.

还有件很重要就是我们房间里可以上网。

「循序渐进法语听写初级」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

7.Je crois vous avoir dit l'essentiel, conclut Dumbledore. Que le festin commence !

“好吧,我想重要已经说完了,”邓布利多说,“开始用餐吧。”

「哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
innerFrench

8.C'est vraiment quelque chose d'important qui va permettre d'attirer plus de touristes et de changer l'image de cette région.

吸引更多游客和改变对该地区印象是件非常重要

「innerFrench」评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

9.Oh, c'est une question d'habitude. C'est particulièrement vrai pour les choses importantes, cela me rassure de les écrire.

“呵,我习惯这样,尤其对最重要。总感觉这样记下来比较踏实。

「《三体2:黑暗森林》法语版」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

10.Harry approuva d'un signe de tête, mais il avait le vague sentiment d'avoir oublié quelque chose d'important.

哈利点了点头,但他怎么也摆脱不了约约感觉,似乎他忘了做件非常重要

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

11.Dès le lundi suivant, les ouvriers se mirent à la boutique. L’achat du papier fut surtout une grosse affaire.

从星期起,维修工来到店里做工了。买墙纸是顶重要

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

12.Et ça, c'est difficile de voir qu'on est un peu mise de côté et que le plus important, c'est que l'enfant grossisse.

看到妈妈被推到边,只把孩子成长当作最重要是很让人痛苦

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

13.Chaque soir en rentrant je me rendais compte que j’avais à dire à Gilberte des choses capitales, desquelles notre amitié dépendait, et ces choses n’étaient jamais les mêmes.

夜间归来,我总想到某些对我们友谊至关重要,我必须和希尔贝特谈,这些无穷无尽也永不相同。

「追忆似水年华第二卷」评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

14.Pour comprendre cette évocation faite par mon oncle à ces illustres savants français, il faut savoir qu’un fait d’une haute importance en paléontologie s’était produit quelque temps avant notre départ.

要解释某些著名科学家这个祈求重大意义,我们定要回忆到古生物学中件十分重要,这件曾经我们动身以前不久发生过。

「地心历险记 Voyage au centre de la Terre」评价该例句:好评差评指正
法式生活哲学

15.Les petits conseils qu'on peut donner, c'est vraiment d'avoir en tête une chose essentielle qui est que les autres ne sont pas des juges qui vont vous scruter pour trouver vos défauts.

我们可以提供些小建议是,就是时刻记住重要:那就是别人不是法官,不会仔细审视你来找出你缺点。

「法式生活哲学」评价该例句:好评差评指正
北大版法语教程II

16.Enfin ne mettez pas trop de sel dans vos plats, c’est très mauvais pour le cœur. Mais il y a une autre chose importante, c’est qu’il faut manger avec plaisir.

最后不要饮食中放太多盐,这对于心脏有很大损害。然而还有另外重要,这就是应当吃得开心。

「北大版法语教程II」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

17.Même au-delà de la conjugaison, le vocabulaire des verbes. Par exemple, si tu sais, si tu connais les cent verbes les plus utilisés en français, eh bien c'est très, très bon, c'est très important.

除了变位,单词量也是样。举例说,假如你了解了100个最常用法语动词,这是非常好,非常重要

「Français avec Pierre - 学习建议篇」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

18.Elles peuvent également essayer de faire de grandes choses rapidement, ce qui signifie qu'elles ne prêtent pas attention aux petites étapes qu'elles doivent franchir pour réaliser ces grandes choses, ce qui peut les conduire à l'échec.

他们也可能尝试快速做重要,这意味着他们不注意完成这些重要需要采取小步骤,这可能导致他们失败。

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

19.Des choses que je crois de la plus haute gravité, et qui nécessitent mon départ à l’instant même pour Paris. Maintenant, marquis, excusez l’indiscrète brutalité de la question, avez-vous des rentes sur l’État ?

件非常重要,所以,我不得不立刻到巴黎去趟。现,请原谅我不能泄露机密,侯爵,我大胆唐突问您句,您手里有没有国家证券?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
Easy French

20.Je pense que ce n'est pas le plus important de la vie pour moi, mais quand même, j'essaie de faire attention à comment je m'habille, à mes fringues et tout, au moment d'aller acheter, voilà.

我认为这不是我生活中最重要,但我还是会注意自己穿着,购物时会关注我衣服和其他东西,没错。

「Easy French」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短生植物, 短诗, 短诗集(拉丁文学中的), 短时记忆, 短时寄生虫感染, 短时间, 短时间<书>, 短时间罢工<俗>, 短时间的交谈<俗>, 短时阵挛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接