Cette ambition est celle bien sûr celle du gouvernement tout entier.

这个野心当然是整个政府的野心。

Recherchait en chacun le feu de l'ambition.

最喜欢那些有野心的少年。

Je n’avais pas du tout l'ambition d'être numéro un.

没有想成为第一的野心。

Alors pour cela, il nous faudra être exigeant et ambitieux.

为此，们要有高要求与野心。

Et les jeux mobiles sont devenus de plus en plus ambitieux.

而手机游戏变得越来越野心勃勃。

Il y avait beaucoup d'ambition, beaucoup de dépenses.

他有很大的野心，有很多的投入。

Madonna, Blond Ambition Tour, Jean Paul Gaultier.

麦当娜，金发野心之旅，让·保罗·高提耶。

Donc si tu es ambitieux ou ambitieuse Dior, j'adore.

所以如果你有野心，Dior, j'adore。

En Pologne, c'est l'ambitieux Ladislas Ier qui s'oppose à lui avec vigueur.

在波兰，野心勃勃的瓦迪斯瓦夫一世强烈反对他。

De telles ambitions effraient les pays européens qui se mobilisent contre l'empereur Napoléon Ier.

这样的野心吓坏了欧，它们动员起来反对拿破仑一世。

Les ambitions successives de chaque individu du lignage ont fini par tomber juste.

族的每个继承人的野心最终都恰到好处地实现了。

Non, dit Danglars, mais j’ai entendu dire qu’il était ambitieux, et cela se ressemble beaucoup.

“许不是坏人，”腾格拉尔答道，“但听说，他野心勃勃，而野心又最会使人的心肠变硬的！”

C'est l'idée qu'une personne est vraiment prête à tout pour atteindre ses ambitions.

这是说一个人真的准备好做任何事情来实现他的野心。

La journaliste : Tous les gens qui deviennent « premiers » sont soupçonnés d'être ambitieux.

所有变得成功的人都会被怀疑有野心。

On pourrait peut-être chercher du côté de l'ambition : il pouvait.

许们可以从野心方面寻找答案：他有能力。

Le fils de Gaston est ambitieux !

加斯东的儿子很有野心！

Excepté pour les matières de haute ambition, Julien était devenu un autre lui-même.

除了与他那勃勃野心有关的事务外，于连已经成了另一个他了。

Simultanément, le monument continue détruit ce rêve de l'architecte aux ambitions démiurgiques.

同时，连续不断的纪念碑摧毁了这个具有造物主野心的建筑师的梦想。

Julien ne pensait plus à sa noire ambition, ni à ses projets si difficiles à exécuter.

于连不再想他那愤怒的野心了，不再想他那些如此难以实施的计划了。

Ne lisez pas comme les enfants lisent pour vous amuser, ni comme les ambitieux lisent pour vous instruire.

不要像孩子那样为了好玩而阅读，不要像野心那样为了教育而阅读。